Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“extrémistes des deux” in English

18 examples
Des extrémistes des deux bords y ont pris le dessus.
Extremists on both sides have gained control there.
Par la suite, les extrémistes des deux bords ont toutefois eu de nouvelles occasions de prêcher la haine.
Then, however, the extremes on both sides saw another chance to sow the seeds of hatred.
Ne pas le reconnaître revient à laisser l’initiative aux mains des mouvements extrémistes des deux parties.
Failure to acknowledge this is tantamount to handing the initiative to extremist movements on both sides.
Cela fait trop longtemps qu’on autorise que des extrémistes des deux bords tiennent des discours discordants.
For much too long, extremists on both sides have been allowed to play their false tune.
Le choix qu’il faut faire concerne le vrai clivage actuel, qui oppose les modérés et les extrémistes des deux camps.
The choice we must make concerns the current real divide, which pits the moderates against the extremists on both sides.
Il ne fait aucun doute qu'il existait pour les extrémistes des deux bords des raisons de rejeter le projet de Constitution.
There were no doubt reasons for the rejection of the draft constitution by extremists on both sides.
Il semble aujourd' hui que ce soit les extrémistes des deux bords qui fixent le calendrier dans une spirale permanente de violence.
Nowadays the agenda seems to be set by the most extremist elements on both sides. A permanent vicious circle of violence has been created.
Et cette solution politique, elle est possible, au-delà des désespoirs des uns et des autres, des désespoirs des extrémistes des deux camps.
What is more, that political solution is possible, over and above the despair of the different sides, the despair of the extremists from both camps.
En outre, l'asphyxie économique et humaine ne résoudra pas le conflit et une politique de ce genre ne fait que renforcer les extrémistes des deux camps.
Furthermore, economic and human asphyxia is not the way to resolve the conflict and a policy of this type only serves to reinforce the extremists on both sides.
C'est une très bonne nouvelle pour les extrémistes des deux camps, mais une très mauvaise nouvelle pour la majorité des Turcs et des Kurdes, qui aspirent à une résolution pacifique de ce problème depuis si longtemps.
This is very good news for the extremists on both sides, but very bad news for the majority of Turks and Kurds, who have been longing for a peaceful solution to this problem for so long.
La politique des États-Unis consiste aussi à soutenir les extrémistes des deux camps, extrémistes israéliens aussi bien que palestiniens, quelquefois selon des procédés machiavéliques qui sont sinistres quand on ose les démonter.
Its policy also consists of supporting the extremists on both sides, both the Israeli and the Palestinian extremists, at times using Machiavellian practices that are sinister when one dares to look closely at them.
Alors que dire ici en si peu de temps, sinon que l'Europe doit, de toutes ses forces, soutenir l'effort de ces deux hommes et refuser que les extrémistes des deux bords continuent à mettre le feu à la paix, pour qu'Akaba ne soit pas Taba.
So here, in such a short space of time, we have to say that Europe must make every effort to support the actions of these two men and to prevent the extremists on both sides from continuing to set fire to peace, so as to ensure that Aqaba does not become another Taba.
En deuxième lieu, il faut - comme le représentant européen Aldo Ajello l'a demandé à la Commission des Affaires extérieures - que soient également impliqués dans le processus de paix les extrémistes des deux parties, et pas seulement les parties modérées.
In the second place it is necessary also - in accordance with the request of the European representative Aldo Ajello to the European Parliament's Committee on Foreign Affairs - to involve in the peace process the extremists on both sides and not only the moderate parties.
Expressions with “extrémistes des deux”
extrémistes des deux camps8 extrémistes des deux bords7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.