Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“externe pour” in English

18 examples
Ce règlement permet de faire appel à un fournisseur de services externe pour la collecte des demandes de visas.
This regulation offers the possibility of cooperation with an external service provider for collecting visa applications.
Je dois maintenant payer une somme importante chaque année à un comptable externe pour rendre compte de cet argent. C'est étrange.
I now have to pay a substantial sum each year to employ an external accountant to provide that accountability.
Enfin, nous considérons qu'il est absolument indispensable de prévoir un scénario de référence externe pour la période de transition vers la monnaie unique.
Furthermore we think an external reference scenario for the transitional period in the run up to the common currency is absolutely essential.
Ceci est également important car réduire cette problématique à la notation externe pour les petites et moyennes entreprises auraient rendu les crédits plus chers.
One reason that is so important is that purely external rating would have significantly increased the costs of loans for small and medium-sized businesses.
D’une part, nous pouvons reconnaître que les critères d’adhésion et les délais définis par la Commission européenne ont fait office de moteur externe pour le changement.
On the one hand we can recognise that the accession criteria and deadlines set by the European Commission have provided an external catalyst for change.
Surtout, une grande mission de l'Union dans l'avenir sera d'amplifier son action interne et externe pour lutter contre l'effet de serre et donc le réchauffement climatique.
In this regard, I would point out, in passing, that the need for geographic mobility on the part of workers, often defended by the European Union, should be strongly qualified in order better to preserve, wherever possible, the social and family link.
La menace d' inflation est principalement externe pour l' Irlande, mais l' Union européenne et vous, Monsieur le Commissaire, exigez des mesures internes pour réduire l' inflation.
For Ireland, the threat of inflation is mainly from external sources, but the EU and yourself are demanding internal measures to get inflation down.
Etant donné la situation aux États-Unis au seuil des élections, seule l'Europe peut faire tout ce qui est possible, en tant que facteur externe, pour que se poursuive le processus de paix.
And with elections coming up in America, only Europe can do whatever is possible as an external factor to keep the peace process going.
Troisièmement, puis-je rappeler au Conseil la résolution du Parlement européen sur la sécurité énergétique de septembre, qui propose la mise en poste d'un agent officiel externe pour la sécurité de l'énergie?
Third, may I remind the Council of the European Parliament resolution on energy security from September, which proposes the post of an external official for energy security?
Il appartient aux personnes et aux organisations de faire des choix quant à leur vie privée ou leur structure interne et représentation externe, pour autant qu’aucune méthode ni aucun moyen abusifs ne soient utilisés pour ce faire.
It is up to the people and organisations themselves to make choices with regard to their personal privacy or their internal structure and external representation, provided no improper means or methods are used in the process.
Je l'ai déjà dit à maintes reprises: il nous faut davantage de transparence et j'en appelle une fois encore à la création d'un groupe d'experts externe pour déterminer si les évaluations d'impact de la Commission ont été menées en accord avec la méthodologie appropriée.
I have said it before many times: we need greater transparency and I make the case once again for an external expert panel to evaluate whether the impact assessments of the Commission have been drawn up in accordance with the right methodology.
La consultation sur ces propositions est une obligation juridique et les avis du Parlement, des États membres et du personnel sur tous les aspects pertinents seront naturellement pris en compte, y compris le recours éventuel à un expert externe pour le comité de discipline interinstitutionnel.
Consultation on those proposals is a legal requirement and the views of Parliament and Member States, as well as those of the staff, will naturally be taken into account on all relevant matters, including the possible use of external expertise on the interinstitutional disciplinary board.
Nous nous rendons compte qu'il n'y a aucune cohérence interne, ni dans les réactions aux protestations - protestations que je comprends souvent très bien -, ni dans la défense de la monnaie, et qu'il n'y a non plus aucune cohérence sur le plan externe pour ce qui est de notre attitude face à l'OPEP.
There is a lack of internal coherence, both in the reactions to the protests - protests which I can often understand very well - and in defending the currency, as well as a lack of external coherence in our attitude to OPEC.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.