Cela a été fait aux dépens de certaines réductions en faveur d'ITER et d'actions extérieures, par exemple, qui ont besoin de plus de fonds et non moins.
This has been done at the cost of some cuts for ITER, for example, where we need more money and not less, and for external actions were we need more money and not less.
On ne répartit pas équitablement les charges de la pression sur les frontières extérieures, par exemple, en renforçant Frontex. Cela impose des charges encore plus lourdes à l'État membre.
It does not fairly distribute the burden of the pressure on the external borders, for example, by strengthening Frontex; it puts an even greater burden on the Member State.
Il ne s'agit pas seulement de la codécision, mais aussi, dans le domaine des relations extérieures par exemple, de programmes qui, au-dessus d'un certain plafond, sont également contrôlés par ces comités de gestion.
This does not just involve codecision, but also programmes in the field of external relations, for example, which are also controlled above a certain ceiling by these management committees.
Je souhaiterais également évoquer quelques autres succès, notamment en matière de politique étrangère et de relations extérieures, par exemple l'accord de libre-échange signé avec la Corée du Sud le 6 octobre dernier.
I would also like to point to some other achievements, in particular, with regard to foreign policy and external relations.