Et que nous ne pouvons que regretter que rien n'ait été fait pour réduire la dépendance extérieure de l'UE dans ce domaine.
And we can but regret the fact that nothing has been done to reduce the EU's external dependence in this field.
La mise en œuvre du traité de Lisbonne renforcera considérablement la représentation extérieure de l'UE dans les affaires environnementales internationales.
The implementation of the Lisbon Treaty will notably reinforce the EU's external representation in international environmental affairs.
En ce qui concerne la surveillance des frontières extérieures, la Commission est en contact constant avec Frontex, qui a lancé l'opération commune Hermes 2011 pour contrôler la frontière extérieure de l'UE dans la région.
As regards the surveillance of external borders, the Commission is in constant contact with Frontex, which has launched the Hermes 2011 joint operation to control the EU external border in the region.
Je salue en particulier le passage du rapport qui souligne l'importance d'assurer une plus grande cohérence politique dans l'action extérieure de l'UE dans son ensemble, par l'intermédiaire de consultations entre le SEAE et les corps diplomatiques des États membres.
I especially welcome the passage in the report which stresses the importance of ensuring greater policy coherence of the EU's external action as a whole through consultations between the EEAS and Member States' diplomatic services.
. - Monsieur le Président, chers membres du Conseil, la commission du développement régional, et en particulier moi-même en tant que corapporteur (article 47), s’est engagée à fournir un soutien concret aux citoyens des deux côtés de la frontière extérieure de l’UE dans les prochaines années.
. Mr President, Commissioner, members of the Council, what we in the Committee on Regional Development, and I as co-rapporteur (Article 47) in particular, have committed ourselves to is concrete support for citizens on both sides of the EU’s external borders in the coming years.