La résolution reconnaît l’enthousiasme phénoménal des jeunes qui ont été expulsés des universités.
The resolution acknowledges the immense enthusiasm of the young people who have now been thrown out of universities.
Ce sont nos enfants qui, après être sortis des prisons, ont été expulsés des universités pour leur choix de conscience.
It was our children who, having been released from prison, were expelled from universities for their choice of conscience.
Je conviens que nous devrons voir ce que nous pouvons faire pour trouver des moyens de soutenir les étudiants qui ont été expulsés des universités.
I agree that we will have to see what we can do in looking for ways to support the students who were expelled from the universities.
Avec moi, ce sont tous les Bélarussiens qui se voient attribuer ce prix, tous ceux qui ont été en mars dernier sur la place de Minsk, qui ont été jetés dans les prisons, expulsés des universités et des lieux de travail.
It is for all the Belarusians, for all of those who were in the square in Minsk last March, who have been thrown into prison and expelled from universities and workplaces.
L'allocation de fonds aux étudiants et aux élèves des écoles est également une bonne manière de leur venir en aide, dans la mesure où nombre de jeunes gens ont été expulsés des universités et des écoles en raison d'activités subversives présumées.
Grants for students and school pupils are also a good way of providing support, since a large number of young people have been expelled from universities and schools for what are known as opposition activities.