Si M. Papayannakis veut exprimer une opinion personnelle, il devrait avoir la liberté d'agir à sa guise.
If Mr Papayannakis wants to express a personal opinion, he should have the freedom to do so.
Si tel ou tel représentant a pu exprimer une opinion personnelle sur l'extension future des pouvoirs de l'Eurogroupe, il en est seul responsable.
The fact that some representatives have expressed a personal opinion that the position of the European Council should be expanded is a matter for them.
Et je voudrais ici exprimer une opinion personnelle : on critique beaucoup l'après-Nice, mais je considère que l'on a fait tout ce qui était possible pour se préparer à une Constitution européenne.
My own personal conviction on this matter is that, although there is much criticism of the post-Nice process, every endeavour has been made to lay the foundations for a European Constitution.