Je tiens à vous exprimer toute notre solidarité.
I declare our solidarity with you.
Nous devons leur exprimer toute notre solidarité.
We must offer them our utmost solidarity.
C’est le moment de leur exprimer toute notre solidarité et aussi notre volonté de tout faire pour qu’ils soient libérés au plus vite.
This is the time to express our full solidarity with them and also our desire to do everything we can to secure their release as soon as possible.
Il faut aussi exprimer toute notre solidarité au peuple de Galice, qui va souffrir terriblement dans le domaine de la pêche et du tourisme.
We should also express our complete solidarity with the people of Galicia, who are going to suffer terribly in terms of fishing and tourism.
Au nom du Parlement européen, je tiens à exprimer toute notre solidarité aux familles des personnes qui ont perdu la vie, ainsi qu'aux autres victimes.
On behalf of the European Parliament, I would like to express our solidarity with the families of those who have died and with those who have suffered.
Je crois que je peux, au nom du Conseil, en tout cas au nom de la Présidence, exprimer toute notre solidarité avec Mme Aubenas, et d’ailleurs avec tous les otages en Irak, puisqu’il y en a d’autres.
I think that I can, on behalf of the Council, and certainly on behalf of the Presidency, express our full solidarity with Mrs Aubenas, and with all the hostages in Iraq, because there are others.
La résolution se concentre sur ce qui, pour le moment, nous paraît essentiel: exprimer toute notre solidarité au peuple japonais et, plus particulièrement, aux victimes et aux proches des victimes de la catastrophe qui a frappé le pays.
The motion for a resolution is focused on what we believe to be essential at this time: expressing complete solidarity with the Japanese people, especially the victims of the disaster that has struck the country, and their families.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.