Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une politique bien sûr cour de justice grande partie ceux qui ont avec le conseil étant donné insister sur vote aura bien entendu juste titre pacte de stabilité charte des droits concentrer sur deux ans

“exprimer toute ma sympathie” in English

15 examples
Je tiens à vous exprimer toute ma sympathie.
I should like to say how fondly I think of you.
Je tiens à exprimer toute ma sympathie aux personnes touchées par la catastrophe.
I wish to express my personal sympathy to all those that are suffering as a consequence of the disaster.
Je tiens à exprimer toute ma sympathie à ceux qui ont perdu des enfants, une femme, un mari.
I wish to express my heartfelt sympathy to all those who have lost their children, wives or husbands.
À cet égard, je voudrais également exprimer toute ma sympathie à l'égard de leurs familles et proches.
I would also like, on this note, to express my sincere sympathy to their families and loved ones.
Je voudrais à ce propos exprimer toute ma sympathie à ceux qui ont perdu des proches dans ces événements.
I would therefore like to express my sympathy with those who have lost family members.
C'est la raison pour laquelle je voudrais une fois de plus exprimer toute ma sympathie au peuple japonais.
That is why I once again wish to express my deepest sympathies to the Japanese people.
Je tiens d' ores et déjà à exprimer toute ma sympathie et mon engagement à l' égard de nos collègues italiens.
I should right away like to express my sympathy and concern for our Italian fellow MEPs at this stage.
(EN) Madame la Présidente, permettez-moi d'exprimer toute ma sympathie envers la population birmane démunie ou blessée en raison du cyclone Nargis.
Madam President, firstly let me express my heartfelt sympathy for all the Burmese people who have been bereaved or injured by the effects of Cyclone Nargis.
(NL) Je tiens tout d'abord à exprimer toute ma sympathie envers les nombreuses victimes de la catastrophe naturelle du 12 mai dans la province de Sichuan.
(NL) First of all, I should like to express my sympathy for the relatives of the many victims of the natural disaster in Sichuan province on 12 May.
Madame la Présidente, je tiens à exprimer toute ma sympathie pour les travailleurs d'Anvers, mais je voudrais aborder d'autres points concernant l'UE et General Motors.
on behalf of the EFD Group. - Madam President, may I first say that I have sympathy with the workers in Antwerp, but I would like to point out another couple of issues regarding the EU and General Motors.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Je tiens tout d'abord à exprimer toute ma sympathie envers les victimes au nom du groupe alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) First of all, I should like to express my sympathy with all the victims on behalf of our Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.
membre de la Commission. - (EN) Monsieur le Président, je voudrais avant tout exprimer toute ma sympathie à la population taïwanaise frappée par le typhon Morakot et ses répercussions.
Member of the Commission. - Mr President, first of all, let me express my sympathy to the people of Taiwan who suffered as result of Typhoon Morakot and its consequences.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je tiens d'abord à exprimer toute ma sympathie et ma solidarité aux victimes des inondations de Madère et de la tempête Xynthia.
(FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to begin by expressing my deepest sympathy and solidarity with the victims of the Madeira floods and of storm Xynthia.
Monsieur le Président, à l' instar des dépositaires de la résolution commune, je tiens à exprimer toute ma sympathie aux proches parents des membres de l' équipage du sous-marin nucléaire Koursk.
Mr President, together with those who submitted the joint resolution, I, too, would like to express my deepest sympathy to the relatives of the Kursk nuclear submarine crew who died.
Je voudrais exprimer toute ma sympathie à Mme Ayuso González pour la quantité de temps et de travail qu'elle a investi dans ce rapport pour découvrir qu'il n'était pas possible d'élaborer une base juridique adéquate qui réunisse les deux sources d'alcool éthylique.
I would like to express profound sympathy with Mrs Ayuso González for the amount of work and time she has put into this report, only to discover that it was not possible to construct an adequate legal base to bring in both the sources of ethyl alcohol.
Je voudrais, en tant que Basque, exprimer toute ma sympathie au peuple japonais. Je voudrais leur dire que leur comportement face à cette catastrophe, leur façon de gérer les événements et la dignité avec laquelle ils envisagent le futur témoignent de leur grandeur.
As a Basque, I would like to express my sympathy for the people of Japan; to say to them that their attitude in the face of disaster, the way they deal with the present and the dignity with which they look to the future are all proof of their greatness.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.