Je veux exprimer tous mes remerciements.
I would like to express my sincerest thanks for that.
Jusqu'à présent, le Parlement nous a épaulés au maximum et je tiens à exprimer tous mes remerciements à ce stade.
Thus far, Parliament has supported us to the best of its ability, and for this I should like to express my most particular thanks at this point.
(DE) M. le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais d'abord exprimer tous mes remerciements à MM. Pittella et Karas pour leurs rapports.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would first of all like to express my thanks to Mr Pitella and Mr Karas for their reports.
Je vous demande d'approuver la recommandation qui vous est présentée et je veux vous exprimer tous mes remerciements pour le très large soutien que j'ai reçu.
I ask you to approve the recommendation and would like to express my thanks for the broad support I have received.
(PL) Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais exprimer tous mes remerciements aux membres de cette Assemblée pour l'intérêt qu'ils portent au sujet des transports urbains.
(PL) Mr President, first of all I would like to express my thanks for the interest in the subject of urban transport.
Je voudrais, à cette occasion, évidemment, exprimer tous mes remerciements aux collègues et, particulièrement, à tous ceux qui furent pendant très longtemps membres de cette commission et, à titre exemplaire, je voudrais aussi, évidemment, citer le nom de M. Wijsenbeek.
I should also naturally like to take this opportunity to thank my colleagues, especially all those who have been members of this committee for a long time and in this respect, special mention must of course be made of Mr Wijsenbeek.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.