Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“exprimer publiquement” in English

14 examples
Je voulais juste exprimer publiquement mon soutien le plus total à cette résolution.
I just wanted to put on record my complete support for this resolution.
Je tiens à exprimer publiquement nos préoccupations et déclarer que nous n'accepterons pas de chantage.
I must express our concern publicly and say that we will not allow ourselves to be blackmailed.
Dans cet esprit, je tiens à exprimer publiquement mon appréciation de l'excellent travail mené à bien par mon collègue M. Fernandes.
In this vein, I would like to publicly express my appreciation for the excellent work that has been carried out by my colleague, Mr Fernandes.
Je tiens à exprimer publiquement mon soutien en faveur d'une politique structurelle cohérente unique pour le secteur communautaire de la pêche.
I wish to place on record my support for the Union's fishery sector to have a single cohesive structural policy.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je tenais à prendre la parole pour exprimer publiquement les raisons de mon vote final contre les rapports Santos 0401 et 02.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I just wanted to speak to state publicly the reasons for my final vote against the Santos report 0401 and 02.
Je voudrais également exprimer publiquement mes remerciements au secrétariat de l'IMCO et à la Présidence belge, notamment à MM. Vertessen et Haerynck pour leur travail dévoué.
I would also like to put on record my thanks to the IMCO Secretariat and to the Belgian Presidency, in particular, to Mr Vertessen and Mr Haerynck for all their dedicated work.
Je tiens à exprimer publiquement les remerciements de toutes les victimes du terrorisme en Espagne pour la coopération des polices française et portugaise dans cet événement majeur.
I would like to publicly express the thanks of all victims of terrorism in Spain for the cooperation of Portuguese and French police in this important event.
Enfin, je souhaite remercier les rapporteurs fictifs, Mmes Jöns, Schroedter et Figueiredo, et exprimer publiquement mes remerciements au vice-président, M. Cocilovo, pour son aide dans ce dossier.
Finally, I wish to thank the shadow rapporteurs, Mrs Jöns, Mrs Schroedter and Mrs Figueiredo, and to express publicly my appreciation for the help of the Vice-President, Mr Cocilovo, on this matter.
En tant qu'ancien fonctionnaire japonais et en tant qu'ancien membre de la délégation japonaise depuis 15 ans, je souhaite exprimer publiquement notre préoccupation à l'égard des victimes de cet accident au Japon.
As a former Japanese civil servant, and as a member of the Japanese delegation for the last 15 years, I wish to put on our record, however, our concern for the victims of this accident in Japan.
Madame la Présidente, tout d'abord, permettez-moi d'exprimer publiquement mes remerciements à M. Bowe, le rapporteur du budget pour la commission de l'environnement au cours de la première moitié de la législature.
Madam President, first of all could I put on record my thanks to Mr Bowe who was the budget rapporteur for the Committee on the Environment for the first half of the mandate.
Il est convenu que l'Union européenne continuerait d'exprimer publiquement ses inquiétudes sur la situation des droits de l'homme en Chine et de soulever cette question lors des réunions avec la Chine à tous les niveaux.
It has been agreed that the European Union would continue to publicly express its concerns on the human rights situation in China and raise such matters in meetings with China at all levels.
Il est donc honteux que dans le pays qui s'apprête à accueillir les Jeux olympiques dans quelques mois, on tire sur les gens et que ceux qui souhaitent exprimer publiquement leurs aspirations en tant que citoyens soient tués.
It is therefore shameful that in the country that is to host the Olympics in a few months' time, people are being shot at and those who wish to express publicly their aspirations as citizens are being killed.
par écrit. - (EN) La refonte de la directive sur le comité d'entreprise européen prévoit une information accrue et de meilleures procédures de consultation pour les travailleurs européens, et je tiens à lui exprimer publiquement mon soutien.
in writing. - The recast version of the European Works Council Directive provides for increased information and better consultation procedures for workers within the EU and I would like to publically support it.
par écrit. - Bien que le vote du président de la Commission européenne soit secret, je tiens à exprimer publiquement mon soutien au candidat de notre famille politique, José Manuel Barroso, que je félicite chaleureusement pour sa réélection.
Although the vote on the President of the European Commission is secret, I would like to express publicly my support for the candidate from our political family, José Manuel Barroso, and sincerely to congratulate him on his re-election.
Permettez-moi de présenter des excuses au président en exercice du Conseil et à vous toutes et tous pour ce retard, dont les causes sont indépendantes de ma volonté et, partant, je désire exprimer publiquement mon désaccord avec ce retard dont je soumettrai les causes au Bureau.
I should like to apologize to the President-in-Office of the Council and everyone present for this delay, the reason for which is beyond my control. I therefore wish to express publicly my unhappiness about this delay, and I shall duly inform the Bureau of the reason for it.
par écrit. - Concernant le rapport Sacconi sur les normes de performance en matière d'émissions pour les voitures particulières neuves, j'ai voté contre la proposition présentée, de façon à exprimer publiquement mon regret de ne pas être parvenu à un accord plus favorable à l'environnement.
With regard to the Sacconi report on emission performance standards for new passenger cars, I voted against the presented proposal in order to express publicly my regret that we have not reached an agreement that is more favourable to the environment.
Expressions with “exprimer publiquement”
tiens à exprimer publiquement5 exprimer publiquement mon soutien4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.