News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exprimer mon inquiétude quant” in English
10 examplesPermettez-moi d'exprimer mon inquiétude quant au degré d'application des mesures décidées à ce jour.
Allow me to express my concern about the adequate application of measures decided so far.
(EN) Monsieur le Président, je voudrais exprimer mon inquiétude quant à l'accord entre l'UE et le Maroc.
Mr President, I would like to express concerns over the agreement between the EU and Morocco.
- Monsieur le Président, je souhaiterais exprimer mon inquiétude quant à la défense des langues de travail de l’UE.
Mr President, I should like to express my concern about the defence of EU working languages.
Je tiens toutefois à exprimer mon inquiétude quant à l'efficacité et la crédibilité d'un registre facultatif des lobbyistes.
Nonetheless, I wish to express my concern as to the effectiveness and credibility of a voluntary register of lobbyists.
Je voudrais exprimer mon inquiétude quant aux conséquences de la dégradation naturelle ou imputable à des activités humaines du sol.
I wish to express my concern about the consequences of natural degradation of the soil and degradation caused by human activity.
Je me permets à l' avance d' exprimer mon inquiétude quant au jugement prématuré rendu par les 14 représentants du conseil à l' égard de l' Autriche.
Before I begin I will take the liberty of expressing my consternation at the way in which Austria has been prejudged by 14 Council representatives.
Je tiens également à exprimer mon inquiétude quant à la présence plutôt hypocrite, ou probable, du président Mugabe à Rome cette semaine pour le sommet mondial de l'alimentation des Nations unies.
I would also like to express my concern at the rather hypocritical presence, or likely presence, of President Mugabe in Rome this week at the United Nations World Food Summit.
Je me dois toutefois d'exprimer mon inquiétude quant au fait que les institutions européennes se montrent réticentes à reconnaître la réalité économique à laquelle nous sommes actuellement confrontés.
However, I must express my concern that European institutions are unwilling to acknowledge the economic reality with which we are currently faced.
Je peux et je dois néanmoins exprimer mon inquiétude quant au fait qu’il n’a pas été tenu compte des demandes des régions insulaires de l’Union européenne pour que leurs difficultés structurelles soient reconnues.
Nevertheless, I can and must express my concern about the fact that the requests from the European Union’s island regions that their structural problems be recognised have not been included.
- Monsieur le Président, je souhaite également exprimer mon inquiétude quant aux propos tenus par M. Batten et je demande instamment à ce que des mesures soient prises pour qu’il retire ces remarques insultantes concernant les députés de cette Assemblée.
Mr President, I too wish to express my concern at what Mr Batten said, and urge that action be taken to have him withdraw those insulting remarks relating to Members of this House.
Si j’applaudis les efforts de la présidence luxembourgeoise, je me dois cependant d’exprimer mon inquiétude quant au sens dans lequel vont certaines de ses propositions, lesquelles tendent à plaire aux États membres qui se montrent les moins flexibles, au détriment des autres.
While I applaud the efforts being made by the Luxembourg Presidency, I must express my concern about the direction of some of its proposals, which tend to please the Member States whose attitude is the least flexible to the detriment of others.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
