Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“exprimer mon admiration pour” in English

17 examples
Enfin, Madame la Commissaire, je tiens à vous exprimer mon admiration pour votre travail.
Finally, Commissioner, I would like to express my admiration for your work.
Je veux tout d’abord exprimer mon admiration pour les gouvernements et les peuples que vous représentez.
First, let me say how much I admire the governments and peoples you represent.
Je souhaiterais à ce stade exprimer mon admiration pour le travail du Centre commun de recherche européen.
At this point, I would like to express my admiration for the work of the Joint European Research Centre.
Je m'associe à Mme la députée pour exprimer mon admiration pour Aung San Suu Kyi et ses collègues de la LND.
I join with the honourable Member in expressing my admiration of Aung San Suu Kyi and her fellow members of the NLD.
Je voudrais une fois de plus exprimer mon admiration pour la manière dont vous gérez le portefeuille qui vous a été confié.
I would once again like to express my admiration for the way that you are managing the portfolio with which you have been entrusted.
Je voudrais exprimer mon admiration pour l'énergie et la détermination du Commissaire Figeľ au cours de la mise en œuvre de ce projet.
I would like to express my admiration for the energy and determination of Commissioner Figeľ in his implementation of this project.
au nom du groupe PSE. - (PL) Madame la Présidente, je tiens tout d'abord à exprimer mon admiration pour le grand dirigeant russe Boris Eltsine.
on behalf of the PSE Group. - (PL) Madam President, I would like to begin by expressing my admiration for the great Russian leader, Boris Yeltsin.
Je tiens à exprimer mon admiration pour la nation géorgienne, qui entend fixer les orientations de sa propre politique étrangère en toute indépendance.
I wish to express my admiration for the Georgian nation, which desires to independently decide the direction of its own foreign policy.
J'ai eu l'occasion d'exprimer mon admiration pour le travail réalisé par Íñigo Méndez de Vigo, en tant que président de la délégation du Parlement européen.
I have had the opportunity to express my admiration for the work carried out by Íñigo Méndez de Vigo, as chairman of the European Parliament delegation.
au nom du groupe ECR. - (EN) Madame la Présidente, permettez-moi d'exprimer mon admiration pour la résistance stoïque des Japonais face à ces puissantes forces de la nature.
on behalf of the ECR Group. - Madam President, let me express my admiration for the stoic Japanese resilience in the face of these mighty forces of nature.
Je me dois aussi d'exprimer mon admiration pour la politique du pays à l'égard des minorités, grâce à laquelle les minorités se sentent dans l'ensemble chez elles au Monténégro.
I must also express admiration for the country's policy on minorities, as a result of which minorities, by and large, tend to feel at home in Montenegro.
- (CS) Avant tout, je souhaite exprimer mon admiration pour Mme Van Lancker, qui ne s'est pas effondrée sous le poids des amendements et qui n'a pas permis la dilution de son rapport.
(CS) First of all, I would like to express my admiration for Mrs Anne Van Lancker, who did not collapse under the weight of amendments and did not allow her report to be watered down.
Je voudrais également remercier le rapporteur et exprimer mon admiration pour le travail accompli par ses soins dans un dossier difficile, pour les raisons que vient d’évoquer ma collègue, Mme Mastenbroek.
I also wish to thank the rapporteur and express my admiration for all the work she has done on a dossier which has not been easy, for the reasons that have just been outlined by my colleague, Mrs Mastenbroek.
Je voudrais exprimer mon admiration pour le peuple tunisien, qui a déposé un dictateur par des moyens pacifiques. J'espère que le gouvernement provisoire tunisien considèrera notre résolution comme une chance pour avancer vers la démocratie.
I want to express my admiration for the people of Tunisia, who have swept away a dictatorship using peaceful means, and I hope that the transitional government in Tunisia will see our resolution as a chance to move towards democracy.
Je désire également exprimer mon admiration pour la manière dont il a contribué à la conclusion de compromis au sein de la commission juridique et des droits des citoyens, si bien qu'il est en définitive devenu l'initiateur de ce projet législatif.
I would also like to express my appreciation for the way in which he has achieved compromises in the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights. He is ultimately the initiator of this private Member's legislation.
Je profite de l'occasion pour exprimer mon admiration pour leur dignité et leur courage et au vu des images que nous montrent aujourd'hui nos écrans de télévision en provenance d'Égypte en particulier, j'en appelle au calme, à la retenue et au dialogue.
I take this opportunity to express my admiration for their dignity and courage and, in the light of what we are seeing now on our television screens from Egypt in particular, I call for calm and restraint and dialogue.
- Madame la Présidente, je souhaiterais exprimer mon admiration pour M. Szymański, le rapporteur, ainsi que pour les autres rapporteurs, mais je souhaiterais également commenter quelques points relatifs à l’instrument européen de voisinage et de partenariat.
Madam President, while I would like to express my admiration for the rapporteur, Mr Szymański, as well as for the other rapporteurs, I would also just like to highlight a few matters related to the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Pour conclure, Monsieur le Président, je désirerais exprimer mon admiration pour toutes ces ONG qui se montrent si actives dans ce domaine, je ne veux pas seulement parler d'Amnesty, mais aussi du HCR, de la CERE, et j'en oublie certainement quelques autres.
Lastly, Mr President, a word of appreciation for all those NGOs which work so hard on these issues - not just Amnesty, the UNHCR as well, and ECRE, and I am no doubt forgetting quite a few more.
. - Je tiens à commencer par exprimer mon admiration pour le travail du rapporteur, et notamment pour le fait que les procédures correctes ont été suivies lors de la discussion du rapport et de la proposition de résolution au sein de la commission de l’emploi et des affaires sociales.
. I should like to start by expressing my admiration for the rapporteur’s work, and in particular for the fact that the correct procedures were followed when the report and the motion for a resolution were discussed in the Committee on Employment and Social Affairs.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.