au nom du groupe des Verts/ALE. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je veux également exprimer mes chaleureux remerciements au rapporteur.
on behalf of the Verts/ALE Group. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, I too want to offer warm thanks to the rapporteur.
par écrit. - (DE) Je voudrais saisir l'occasion que m'offre cette explication de vote pour exprimer mes chaleureux remerciements au rapporteur, Ana Maria Gomes.
in writing. - (DE) I would like to take the opportunity afforded by this explanation of vote to express my warm thanks to the rapporteur, Ana Maria Gomes.
. - Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord exprimer mes chaleureux remerciements à tous ceux qui ont contribué à ce succès, dont le dernier chapitre devrait consister en l’adoption du rapport.
. Mr President, I should like to start by expressing my wholehearted thanks to all those who played a part in this success story, the final chapter of which should be the adoption of the report.
Je tiens à exprimer mes chaleureux remerciements à l’égard de MM. Corbett et Méndez de Vigo pour l’excellent travail qu’ils ont fourni ensemble avec la commission des affaires constitutionnelles, ainsi qu’à tous ceux qui les ont assistés.
I would like to extend very warm thanks to Mr Corbett and Mr Méndez de Vigo for the outstanding work they have done together with the Committee on Constitutional Affairs, and also to all those who assisted them in it.
(DE) Madame la Présidente, M. le Commissaire, mesdames et messieurs, la Conférence de Bali s'est avérée être un pas dans la bonne direction et j'aimerais exprimer mes chaleureux remerciements à mes collègues et à la Commission pour ce que je considère comme un bon résultat.
(DE) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, the conference in Bali was a step in the right direction, and I should like to express my warm thanks to my fellow Members and to the Commission for what I regard as a good result.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.