Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“exprimer ma désapprobation” in English

8 examples
Je voudrais donc faire entendre cette demande et exprimer ma désapprobation concernant cette violation des normes de la NAFO.
I would therefore like to make that request and condemn this violation of NAFO regulations.
Cependant, j'ai également soutenu plusieurs amendements afin d'exprimer ma désapprobation à l'égard du langage politiquement correct utilisé dans cette résolution.
However, by supporting several amendments, I have also expressed my rejection of the politically correct language of the resolution.
À ce propos, je voudrais exprimer ma désapprobation de l'isolement auquel le président Arafat est soumis, un isolement dont je pense qu'il n'est d'utilité pour personne.
By the way, I would like to express my disapproval of the isolation which President Arafat is being subjected to, an isolation which I believe is of no use to anybody.
Autrement dit, je voudrais exprimer ma désapprobation quant à la méthode utilisée par la Commission pour transposer les recommandations des organisations régionales de pêche.
In other words, I would like to express my disagreement with the method used by the Commission to transpose the recommendations of regional fisheries organisations.
Par cette introduction, je voudrais vous dire à quel point il m'est difficile de trouver des mots assez forts pour exprimer ma désapprobation à l'égard des propositions présentées.
Having said that, I want to say that I have difficulty finding words strong enough to express my rejection of the proposals before us.
Dans tous les cas, je voudrais exprimer ma désapprobation, soutenant ainsi Mme Miguélez, pour l'abus commis par les inspecteurs de la NAFO de nationalité canadienne auxquels M. Kinnock a fait référence.
In any event, I would like to condemn, in support of Mrs Miguélez, the abuse of authority on the part of the Canadian NAFO inspectors which Mr Kinnock mentioned.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais prendre quelques secondes pour exprimer ma désapprobation concernant la décision du Conseil de rejeter le rapport de Mme Estrela sur le congé de maternité.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I would like to take a few seconds to express my disapproval of the Council's decision to reject the report by Mrs Estrela on maternity leave.
Monsieur le Président, je tiens à exprimer ma désapprobation des propos tenus par le commissaire européen chargé de la santé et de la protection des consommateurs, M. Kyprianou, au cours d'une conférence de presse qui s'est tenue le 9 novembre dernier.
(FR) Mr President, I want to express my disapproval at what Mr Kyprianou, European Commissioner responsible for health and consumer protection, said at a press conference on 9 November.
Monsieur le Président, je saisis l'occasion du salut amical adressé à ces messieurs dames présents dans la tribune pour exprimer ma désapprobation, Madame Green, quant à la manière utilisée dans ce Parlement pour attirer l'attention sur cette situation.
Mr President, let me respond to Mrs Green's friendly words of welcome to the ladies and gentlemen in the gallery by expressing my disapproval of the way she has chosen to draw the attention of Parliament to this situation.
Monsieur le Président, je me dois d'exprimer ma désapprobation du rapport Lambert, due au fait que le Conseil de l' Union européenne ne veut pas réellement réglementer l' importante question de la circulation des travailleurs, qui ont besoin de ne rien perdre de leur pension.
Mr President, I voted against the Lambert report because the Council of the European Union does not actually intend to regulate the important matter of the movement of workers who need to make sure that they do not lose any of their pensions.
Cela étant dit, je me vois contrainte d'exprimer ma désapprobation absolue, précédemment exprimée à l'occasion du vote, à l'encontre de cette volonté pernicieuse de promouvoir une société de l'avortement en fournissant des incitants au libre accès à l'interruption de grossesse.
Having said this, I am bound to voice my absolute disapproval, already expressed at the voting stage, of this pernicious will to promote an abortion society by providing incentives for free access to termination of pregnancy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.