Les autres États membres se sont exprimés en faveur d'une exception.
The others were in favour of accepting it.
Pour conclure, je voudrais encore appuyer tous ceux qui se sont exprimés en faveur d'une position courageuse envers les pays les moins développés - les PMD.
To conclude, I should like to support all those who have come out in favour of a courageous position in respect of the least developed countries, the LLDC.
La commission et mon groupe se sont ensuite clairement exprimés en faveur d'une harmonisation des ingrédients et des additifs utilisés dans les produits du tabac en demandant à la Commission d'avancer d'ici l'an 2004 une proposition de liste positive.
The Committee and my group have declared that they are in favour of harmonising the ingredients and additives of tobacco products, and have called upon the Commission to present a proposal for a list of authorised ingredients before the end of 2004.
C'est pourquoi je suis très heureux que, lors de la réunion organisationnelle à Genève le 18 février, l'Union européenne et les États-Unis se soient tous deux exprimés en faveur d'une étude conjointe sur les détentions secrètes présentée cette fois au Conseil des droits de l'homme.
That is why I am very pleased that, at the organisational meeting in Geneva on 18 February, both the European Union and the United States spoke in favour of the joint study on secret detention being presented to the Human Rights Council this time.