Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“exprimée par le rapporteur” in English

15 examples
Monsieur le Président, mon groupe est très largement favorable à la position exprimée par le rapporteur.
Mr President, my Group very much supports the rapporteur's position on this issue.
Puisque je me reconnais dans la position exprimée par le rapporteur, je ferai trois réflexions très brèves.
Since I agree with the position set out by the rapporteur, I will make three very brief remarks.
Je partage l'inquiétude exprimée par le rapporteur quant aux conséquences de ce phénomène et aux conditions d'exploitation de ces travailleurs migrants.
I share the concern expressed by the rapporteur over the social consequences of this phenomenon and the conditions of exploitation in which these migrants work.
Nous partageons l'inquiétude exprimée par le rapporteur spécial des Nations unies, M. Capithorne, dans son récent rapport sur les droits de l'homme en Iran.
We share the concerns expressed by the UN Special Rapporteur, Mr Copithorne, in his recent report on human rights in Iran.
C'est dans ce même sens que va l'idée, exprimée par le rapporteur, de la décentralisation des centres d'information pour faciliter les contacts avec les habitants des régions éloignées des capitales.
This point is in agreement with the rapporteur's idea of decentralizing the information centres, to make it easy to make contact even with people who live far from the capitals.
- Monsieur le Président, je voudrais me faire l’écho des remarques qui ont déjà été formulées par plusieurs autres députés en faveur de la position exprimée par le rapporteur, Mme Scheele, dans son rapport.
Mr President, I would like to echo the comments that have already been made by several other Members in support of the position of Mrs Scheele, the rapporteur, in her report.
L'idée exprimée par le rapporteur d'exiger des rapports des États membres sur la manière dont le problème du plomb doit être abordé est intéressante et nous pouvons l'accepter, mais une nouvelle formulation s'impose.
The rapporteur's idea of requiring reports from Member States on how to tackle the problem of lead is an interesting one. It can be accepted with essential rewording at one point.
Je rejoins la position exprimée par le rapporteur, qui estime que la participation des Serbes du Kosovo au processus électoral est un élément indispensable pour empêcher la marginalisation de la communauté serbe du Kosovo.
I agree with the opinion presented in the resolution that the participation of Kosovo Serbs in the electoral process is an indispensable element aimed at preventing the Kosovo Serbian community from being marginalised.
Je souscris également à la volonté exprimée par le rapporteur de faire respecter par les États riverains de la Méditerranée les résolutions pertinentes des Nations unies auxquelles l'État d'Israël s'obstine à se soustraire.
I also subscribe to the rapporteur's determination to make the Mediterranean countries respect the relevant UN resolutions, which the State of Israel obstinately ignores.
Je partage la déception exprimée par le rapporteur vis-à-vis de l’apparent recul de la Russie en matière de démocratisation et de son mépris de certains des principes contenus dans les documents de l’OSCE et du Conseil de l’Europe.
I share the disappointment expressed by the rapporteur at the seeming reversal in Russia's democratisation and its disregard for some of the principles of the OSCE and Council of Europe documents.
Nous partageons l'inquiétude exprimée par le rapporteur à l'égard du terrorisme qui frappe les démocraties européennes et nous accueillons favorablement l'idée d'une coordination des efforts en vue de lutter contre ce type de terrorisme.
We share the rapporteur's concern over terrorism that takes place within the European democracies, and welcome a co-ordinated approach to preventing it from occurring.
Madame le Président, je suis ravie de constater, à l'instar de la plupart des orateurs, la satisfaction exprimée par le rapporteur, M. Parodi, à propos des orientations principales de la position commune du Conseil sur la formation des gens de mer.
Madam President, I am very pleased that the rapporteur, Mr Parodi, is satisfied with the main approach of the Council's common position on the training of seafarers, just as most of the speakers have been.
- (DE) Monsieur le Président, avant toute chose, je veux me joindre à la critique exprimée par le rapporteur quant au moment choisi pour la tenue de ce débat. Il a lieu aujourd'hui en présence d'une présidence du Conseil qui n'est en exercice que depuis quelques jours.
Mr President, I would first like to support the rapporteur's critical remarks about the timing of this debate, which is being held in the presence of representatives of a Council presidency just a few days old.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.