Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent pays de l'union mesdames et messieurs êtres humains dans ce domaine qu'ils ont conseil européen pour les pays entre les états l'article paragraphe dans l'ue l'a dit certains états membres avec les pays union européenne

“exprimée ici par” in English

8 examples
Quoi qu’il en soit, je partage l’inquiétude exprimée ici par le commissaire Verheugen et vous-même, Monsieur le Président du Conseil.
Nevertheless I share the concern expressed here by Commissioner Verheugen and also by you yourself, Mr President-in-Office.
Madame la Présidente, je souhaite tout d' abord appuyer la prudence exprimée ici par de nombreux collègues concernant le plan quinquennal.
Madam President, I want to start by reinforcing the caution that has been expressed by many colleagues here in addressing this five-year plan.
Il est grand temps que le Conseil reconnaisse une fois pour toute la volonté démocratique exprimée ici par la majorité des députés européens.
It is high time that the Council acknowledged once and for all the democratic will expressed here by the majority of MEPs.
C'est une préoccupation fondamentale qui a été exprimée ici par Mme Guy-Quint et dont l'importance m'apparaît comme essentielle à l'exécution du budget de 2008.
This key concern, which was voiced here by Mrs Guy-Quint, is, to my mind, the most important consideration in the execution of the 2008 budget.
Je suis parfaitement d'accord avec l'attitude du Conseil; je partage son extrême préoccupation et la façon dont elle a été exprimée ici par le Président en exercice du Conseil.
At this juncture, we are, I believe, to some extent in accord with the Council's position; I share the very grave concern and the way in which it has been expressed here in the House by the President-in-Office.
Cependant, le débat continue, indépendamment de ce qu'il adviendra lors de la prochaine session d'avril et qui, je l'espère, correspondra à la volonté politique exprimée ici par les deux députés.
But the debate will continue, regardless of what is going to happen in the next part-session in April and which I hope will accord with the political wishes the two of you have expressed here.
Je voudrais néanmoins répéter une chose: je suis ici pour représenter le Conseil et les États membres; en d’autres termes, l’opinion exprimée ici par la présidence du Conseil est celle exprimée lors d’un vote unanime au Conseil.
However, I would like to repeat one thing: I am here to represent the Council and the Member States; in other words, the opinions expressed by the Presidency of the Council here are those expressed in a unanimous vote in the Council.
Nous comprenons naturellement aussi la déception exprimée ici par chacun d'entre vous eu égard au financement du programme, mais comme souvent dans ces cas-là, le Conseil n'est pas en mesure de se mettre sur la même longueur d'onde que le Parlement et la Commission.
Of course we understand the disappointment expressed by all the speakers about the funding of the programme, but as is often the case, the Council is not in a position to fulfil what Parliament and Commission propose.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.