Monsieur le Président, la Commission partage la joie exprimée aujourd'hui par les orateurs à propos du rapport de M. Valverde López.
Mr President, the Commission joins with others who have spoken here today in welcoming the report by Mr Valverde López.
J'espère pour vous, pour nous et, surtout, pour les citoyens de la Fédération de Russie, que l'UE présentera plus souvent la position exprimée aujourd'hui par Mme Malmström que la vôtre.
My wish for you, for us and, above all, for the citizens of the Russian Federation, is that the EU will more often present the position outlined today by Mrs Malmström rather than the one you presented.
Il est difficile d’approuver l’opinion exprimée aujourd’hui par le commissaire Frattini, à savoir que la protection des droits fondamentaux et la lutte contre le terrorisme devraient aller de pair.
It is hard to agree with the view expressed today by Commissioner Frattini, namely that the protection of fundamental rights and fighting terrorism ought to go hand in hand.
au nom du groupe S&D. - Madame la Présidente, la position unanimement exprimée aujourd'hui par notre Parlement démontre combien la question des compétences d'exécution est d'une importance capitale pour notre Assemblée.
Madam President, the position unanimously adopted today by our Parliament shows just how vitally important the issue of implementing powers is to this House.