Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question merci beaucoup sans doute dans les états c'est là avons également rapport de m jour appelle le rapport pour la première dans le secteur commissaire chers dans ce rapport développement économique nécessaire pour l'ordre du jour appelle

“exprimé sa profonde inquiétude” in English

12 examples
Au début de la semaine dernière, le 17 mars, la Présidence a exprimé sa profonde inquiétude à la lumière de nombreux rapports sur les troubles au Tibet.
At the beginning of last week, on 17 March, the Presidency expressed its deep concern in the light of numerous reports about the disturbances in Tibet.
Le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude au sujet des ramifications régionales du conflit au Darfour et des tentatives de renversement du gouvernement Tchadien.
The Council expressed its deep concern regarding the regional ramifications of the conflict in Darfur and attempts of overthrowing the Chadian government.
Dans sa résolution de décembre 2004, le Parlement européen a exprimé sa profonde inquiétude à l'égard de la menace de catastrophe naturelle que représente ce projet.
The European Parliament, in its resolution of December 2004, expressed its deep concern regarding the threat of natural catastrophe posed by the project.
Le président Moubarak a exprimé sa profonde inquiétude par rapport à la détérioration du processus de paix et au risque d'extrémisme croissant pour l'ensemble de la région.
President Mubarak expressed deep concern about the deterioration of the peace process and the danger of increasing extremism for the region as a whole.
Je suis également parfaitement en accord avec le raisonnement et le propos de la commission économique, lorsqu'elle exprime sa profonde inquiétude quant à l'avenir de la protection sociale en Europe.
I also agree totally with the statement from the Economic Committee and the argument that there is reason to be deeply concerned over the future of social protection in Europe.
Elle a condamné l'assassinat brutal de deux civils et exprimé sa profonde inquiétude à l'égard des nombreux blessés, parmi lesquels figurent des membres des forces du maintien de la paix des Nations unies.
It condemned the brutal killings of two civilians and expressed its deep concern about the injuries sustained by many others, including United Nations peacekeeping personnel.
Dans sa déclaration du 19 janvier dernier, l'Union a exprimé sa profonde inquiétude face à une éventuelle aggravation du conflit armé en Colombie et à l'augmentation des souffrances de la population civile.
In its statement on 19 January of this year, the European Union expressed its deep concern about the fact that the armed conflict in Colombia had become more serious and at the fact that the suffering of the civilian population had increased.
L'UE, par une série d'interventions, a exprimé sa profonde inquiétude face au recul des droits de l'homme. Après la mort de M. Nguema, le Conseil a étudié les rapports qui ont été faits sur les circonstances de cette disparition.
The EU has on a number of occasions expressed deep concern at the deterioration in the human rights situation, and, following the death of Juan Ondó Nguema, the Council debated reports concerning the causes.
La Commission exprime sa profonde inquiétude pour la situation de plus en plus grave au Zaïre, à la frontière rwando-burundaise et ne peut que partager les préoccupations exprimées par M. Tindemans, Mme Léonard et d'autres intervenants tout à l'heure.
The Commission expresses its deep concern for the worsening situation in Zaire, on the Rwanda-Burundi border and can only share the preoccupations expressed by Mr Tindemans, Mrs Léonard and other persons who have just spoken.
À travers les décisions du 10 décembre, le Conseil a exprimé sa profonde inquiétude et appelé le gouvernement tchadien à coopérer avec le Soudan et la Libye de façon à créer les conditions requises pour parvenir à une solution politique durable basée sur l'Accord de paix de Sirta.
In the decisions of 10 December, the Council expressed its deep concern and called on the Chad government to cooperate with Sudan and Libya in creating the necessary conditions for reaching a lasting political solution based on the Sirta Peace Agreement.
Margot Wallström, en sa qualité de vice-présidente de la Commission, a fait une déclaration publique sur l'enlèvement de M. Johnston au nom de l'ensemble du collège. Elle a exprimé sa profonde inquiétude concernant l'épreuve qui lui est imposée et a réclamé sa libération immédiate.
Margot Wallström, as Vice-President of the Commission, has made a public statement on the kidnapping of Mr Johnston on behalf of the whole College, expressing its deep concern over his plight and calling for his immediate release.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.