Je demande pour cette raison que le Parlement s'exprime en faveur d'un report du vote.
I therefore call upon Parliament to postpone the vote.
Lors de la première lecture le 6 septembre 2001, je m'étais déjà exprimé en faveur d'un système "opt-in" plutôt qu'un "opt-out".
At first reading on 6 September 2001, I spoke in favour of an opt-in instead of an opt-out.
Á la suite de la dernière résolution relative à Galileo, le Parlement s'est exprimé en faveur d'un financement communautaire, comme la Commission l'a toujours proposé.
The latest resolution on Galileo has resulted in Parliament arguing for Community funding, as has also been proposed by the Commission.
J'ai également accepté avec plaisir la partie du rapport dans laquelle le rapporteur s'exprime en faveur d'un soutien aux petites et moyennes entreprises au sein de l'Union européenne.
I was also glad to accept that part of the report in which the rapporteur speaks in favour of support for small and medium-sized enterprises in the EU.
Au vu de l’interconnexion étroite des marchés financiers, toutefois, je me suis exprimé en faveur d’un changement prudent, car des mesures radicales et rapides pourraient avoir des conséquences incalculables pour les marchés financiers.
In view of the close interconnection of the financial markets, however, in my opinion I have argued in favour of a cautious change, because radical and swift measures could lead to incalculable consequences for the financial markets.