Quant aux fruits à coque, les pays producteurs ont aussi exprimé clairement la nécessité d'aides spéciales dans ce secteur.
Where nuts are concerned, the producer countries clearly expressed a need for special subsidies in this sector.
Lors de leur réunion d'il y a 10 jours, les chefs d'État et de gouvernements ont exprimé clairement la nécessité d'utiliser au maximum le marché unique pour relancer l'économie.
At their meeting 10 days ago, the Heads of State and Government were clear that we have to make the maximum possible use of the single market as the engine for recovery.
La déclaration exprime clairement la nécessité de financer les besoins non couverts, lesquels sont estimés à 500 millions de dollars américains pour 2007 dans tous les pays qui relèvent de la Fast Track Initiative.
The declaration clearly expresses the necessity for financing those needs that are not covered and that are estimated to have a monetary value of USD 500 million for 2007 in all the countries that come under the Fast Track Initiative.
J'ai voté en faveur de la proposition de résolution commune sur Cuba car il est également important que l'UE exprime clairement la nécessité urgente d'une démocratisation dans le pays, qui est toujours sous le joug communiste.
in writing. - (DE) I voted in favour of the joint motion for a resolution on Cuba, as it is important for the EU, too, to clearly express the idea that there is an urgent need for democratisation in the country, which is still under Communist rule.
Je puis vous assurer que sur base de cette déclaration universelle, le ministre suédois des Affaires étrangères, qui est une femme, a exprimé clairement la nécessité de prendre en considération la situation des femmes en Algérie.
As an example, I can assure you that, with this general wording as a basis, the Swedish Foreign Minister, who is a woman, made clear references to precisely this need to draw attention to the position of women in Algeria.