Cette solidité s'exprime également par le fait que nous avons modifié les conditions de test pour l'homologation des différents types de véhicules.
This is also evident in the fact that we have somewhat changed the test conditions for type approval.
Pour ce qui concerne l'intervention de M. Cox, je partage le point de vue, exprimé également par M. Poettering, selon lequel la Commission doit rester au centre du système communautaire.
With regard to Mr Cox' s comments, I share the point of view that Mr Poettering also expressed, that the Commission must remain at the centre of the Community system.
En effet, la communauté chypriote turque a manifesté clairement son désir de faire partie de l’UE lors du référendum du 24 avril 2004, désir exprimé également par l’UE à maintes reprises.
Indeed, the Turkish Cypriot community expressed a clear wish to ensure that its future lies within the EU in its referendum held on 24 April 2004, a wish that has similarly been expressed by the EU on a number of occasions.
(EN) Madame la Présidente, la commissaire Ferrero-Waldner a commencé ses remarques il y a quelques minutes en soulignant la gravité de cette situation, avis exprimé également par M. Lenarčič au nom du Conseil.
Madam President, Commissioner Ferrero-Waldner opened her remarks a few minutes ago by stating how serious this situation is, a view also expressed by Mr Lenarčič on behalf of the Council.