Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“expressément demandé” in English

18 examples
Je parle au nom du groupe UEN et plus particulièrement au nom de la délégation irlandaise, qui me l' a expressément demandé.
I speak on behalf of the Union for Europe of the Nations Group and, particularly on behalf of the Irish delegation, who expressly asked me to do so.
J'avais expressément demandé aux membres de la troïka de prendre un certain nombre de mesures et de nous présenter leur rapport.
I specifically asked the members of the troika to take certain measures and to report back to us.
Monsieur le Président, je suis en faveur du report par respect pour le rapporteur, M. Rocard, qui a expressément demandé ce midi de reporter le vote.
Mr President, I am in favour of postponing the vote out of respect for the rapporteur, Mr Rocard, who specifically asked this afternoon for the vote to be deferred.
L'absence du Commissaire McCreevy est encore plus surprenante alors que le Parlement lui a expressément demandé des informations sur la progression des travaux.
The absence of Commissioner McCreevy is even more surprising when Parliament has expressly asked him for information on the progress of the work.
Cela s'applique également à une reconnaissance plus importante des intérêts du Parlement, comme la commission du développement l'a expressément demandé - et à juste titre.
This also applies to further acknowledgement of Parliament's interests, as expressly - and correctly - called for by the Committee on Development.
Tous les groupes au sein de la commission du développement ont expressément demandé à ce que le vote soit réalisé, afin que le Conseil connaisse notre position pour la réunion de la semaine prochaine.
All groups in the Committee on Development have expressly requested that the voting be concluded, so that the Council can take our position to next week’s meeting.
Lors du Conseil "Affaires étrangères" dont je viens de parler, il a été expressément demandé aux ministres européens d'attirer l'attention des autorités du Belarus sur cette situation par les voies et dans les forums appropriés.
In the Foreign Affairs Council that I referred to, there was an express request made to the European Ministers to draw the attention of the authorities in Belarus to this situation through the appropriate channels and in the appropriate forums.
Il y a, en premier lieu, une raison plutôt formelle, à savoir le fait que le Parlement européen et le Conseil ont expressément demandé à la Commission d'effectuer un réexamen de sa stratégie en matière de déchets datant de 1989.
The first of these might be called the more formal reason, namely that the European Parliament specifically asked the Commission to produce a revision of its waste strategy of 1989.
La prolongation de la suspension des sanctions nous permet de maintenir un dialogue comme la société civile elle-même nous l'a expressément demandé, y compris lors du forum organisé au Parlement européen, pas plus tard que le 4 mars dernier.
Suspending the sanctions for longer enables us to maintain a dialogue, just as the civil society itself expressly asked us to do, including at the forum held at the European Parliament, as recently as 4 March.
Après l'adoption du rapport Sterckx par la commission des affaires économiques et monétaires, nous avons expressément demandé, en commission des affaires juridiques, de quelle évaluation d'impact supplémentaire il pouvait bien être question.
After the Sterckx report was concluded in the Committee on Economic and Monetary Affairs, in the Committee on Legal Affairs, we specifically asked what additional impact assessment should then be carried out.
Il est clairement indiqué qu'aucun État membre ne pourra y déroger, car il est expressément demandé à la Commission de rédiger une directive amendée devant couvrir une nouvelle fois, et dans sa totalité, le processus entre le Parlement et le Conseil.
It has been made clear that not one Member State may deviate from this, because there is a requirement for the Commission to produce an amended directive, which then has to pass through the whole parliamentary and Council process once more.
Au mois d'avril ou de mai, les pays membres du Groupe de Rio se réuniront à Lima et j'ai expressément demandé que le thème central soit la recherche de mécanismes financiers permettant de financer la gouvernabilité et la démocratie en Amérique latine.
In April or May the Member countries of the Rio Group will meet in Lima, and I have deliberately asked for the main topic to be finding the financial means to fund governability and democracy in Latin America.
Je n' ai pas le temps ce soir d' aborder tous ces éléments en détail mais je voudrais faire remarquer que j' ai expressément demandé à la Commission de délimiter plus clairement ces quatre secteurs dans le texte que nous allons recevoir en seconde lecture.
I do not have time this evening to go through all of those in detail but I would like to observe that I have specifically asked the Commission in the text that we will receive at second reading to mark out more clearly those four aspects of the text.
Il a défendu la loi roumaine en vigueur - laquelle n’est nullement remise en cause -, mais n’a donné aucune garantie en faveur de la résolution des affaires qui étaient en cours avant l’entrée en vigueur de cette loi, ce qu’avait expressément demandé le Parlement.
He defended the current Romanian law, which nobody is questioning, without giving any undertaking to resolve the cases that were pending prior to the entry into force of that law, as expressly requested by Parliament.
Je regrette que le débat s'enfonce, dans une certaine mesure, dans un conflit linguistique et j'espère - et c'est aussi ce que le Parlement a expressément demandé - que les États membres qui ne sont pas impliqués à ce stade pourront rejoindre les autres à un stade ultérieur.
I regret that the debate is getting bogged down to some extent in the conflict about languages and I hope - and this is also what Parliament has expressly requested - that the Member States that are perhaps not involved at this stage will be able to join up at any time.
(ES) Madame la Présidente, nous pensons qu'il est essentiel d'inclure les indépendants dans cette directive, et cette opinion est partagée par les représentants des syndicats et des associations d'employeurs de mon pays, qui ont expressément demandé l'inclusion des indépendants dans cette directive.
(ES) Madam President, we believe it to be essential to include the self-employed in this directive, and this view is shared by the representatives of both unions and employers' associations in my country, who have expressly requested the inclusion of the self-employed in this directive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.