Un document a été soumis au Parlement exposant la position de la Commission sur chacun de ces amendements(1).
A document has been submitted to Parliament setting out the Commission’s position on each of the amendments(1).
Le secrétariat du Parlement a reçu une liste complète exposant la position de la Commission sur chaque amendement.
Parliament's Secretariat is being provided with a full list of the Commission's position on each of the amendments.
Je voudrais répondre aux questions soulevées en exposant la position de la Commission par rapport aux amendements individuels.
I would like to respond to the questions raised by setting out the Commission’s position on the individual amendments.
Je voudrais m'attarder sur les aspects généraux dans un premier temps et conclure par les différents amendements déposés, en exposant la position de la Commission à ce propos.
First of all, I would like to speak mainly about the general aspects and then I would like to speak again at the end about the various tabled amendments and the Commission's stance on those amendments.
Un document complet exposant la position de la Commission sur chacun des amendements est remis au Parlement et j'espère qu'il sera inclus dans le compte rendu de cette session
A full list of the Commission's position on each of the amendments is being provided to the Parliament, and I trust that this will be included in the record for this session
En ce qui concerne les amendements, nous distribuerons une liste exhaustive exposant la position de la Commission sur chacun de ces amendements et j'espère que cette liste sera jointe au procès-verbal de cette réunion.
With regard to the amendments, we will circulate a full list with the Commission's position on each one of the amendments and I hope that this list will be included in the Minutes of this meeting.
Monsieur le Président, je vous demande formellement, en votre qualité officielle, d’intervenir et de condamner une nouvelle fois ces incidents antisémites et racistes, à l’aide d’une déclaration exposant la position officielle du président.
Mr President, I make a formal request that in your official capacity you intervene and once again condemn these anti-Semitic, racist incidents, by means of a formal position statement from the President.
- Mesdames et Messieurs, je voudrais exprimer mon respect au rapporteur pour ce document dressant un tableau détaillé de la situation des droits de l’homme dans le monde en 2004 et exposant la position de l’Union européenne sur cette question.
Ladies and gentlemen, I want to express my respect to the rapporteur for the report that has given a detailed account of the human rights situation in the world in 2004, and the position of the European Union on the issue.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.