Nous avons présenté quelques amendements, très bien exposés par M. Karas, dans l’intention de limiter la catastrophe.
We have presented some amendments, which Mr Karas has explained very well. The intention is to ensure that the disaster does not get any worse.
Je me félicite de la proposition du Portugal d'améliorer aussi la position des victimes dans la procédure pénale, même si je respecte entièrement les points de vue à caractère juridique qui ont été auparavant exposés par M. Lehne.
I welcome the proposal from Portugal for strengthening the standing of victims of crime in criminal procedure also, even though I have every respect for the views relating to legal aspects expressed by Mr Lehne earlier.
- l’urgence pour la Commission de clarifier l’instrument juridique approprié permettant de définir le cadre des conditions générales de création de ces agences, ce qui permettrait d’éviter les risques exposés par M. Medina Ortega;
- the urgent need for the Commission to clarify the appropriate legal instrument for defining the framework of general conditions governing the creation of these agencies, which would avoid the risks to which Mr Medina Ortega referred;