Toutefois, les faits exposés dans ce rapport parlent d’eux-mêmes.
However, the facts presented in the report tell their own story.
Il y a de nombreux détails à ce sujet, et ils sont exposés dans ce rapport.
There are a lot of details connected with this, and they are set out in this report.
Nombre d'arguments exposés dans ce rapport sont partagés par le Parlement, tant dans le rapport précédent de Mme Haug que dans son rapport actuel.
Many arguments put forward in this report are the same as those ventured by Parliament in its earlier Haug I report and in the Haug II report that we have here before us.
Le Conseil est d'accord avec la plupart des points exposés dans ce rapport et nous partageons une grande partie des opinions et des inquiétudes exprimées au sujet de la situation en Bosnie-et-Herzégovine.
The Council agrees with much that is said in the report and we share many of the opinions and concerns expressed in connection with the situation in Bosnia Herzegovina.
Nous ne devons pas réduire les problèmes exposés dans ce rapport à la question de l’accessibilité des médicaments et des traitements, mais devrions également tenir compte de la situation des personnes moins favorisées que nous.
We should not narrow down the issues presented in this report to the accessibility of drugs and cures for diseases, but should also take into account the situation of those less fortunate than ourselves.