Les problèmes potentiels seront exposés au grand jour et des mesures appropriées seront prises.
Potential problems will be brought out into the open and appropriate measures will be taken.
À qui incombe la responsabilité de s’assurer que tous les documents constituant les preuves seront bien exposés au grand jour?
Who is taking responsibility for ensuring that all the documents in proof now come to light?
Ces problèmes structurels doivent être exposés au grand jour et réglés, si l'on veut parvenir à une solution durable, et non pas se contenter de mettre fin aux hostilités.
These structural problems must be exposed and resolved, if a lasting solution is to be found, rather than just bringing an end to hostilities.
Monsieur le Président, nous vivons heureusement à une époque où les peuples et les groupes ethniques opprimés peuvent défendre leurs droits et où les bourreaux et les tyrans voient leurs actes exposés au grand jour et condamnés.
Mr President, we fortunately live at a time when oppressed people and ethnic minorities can have their rights acknowledged and when the deeds of bullies and tyrants can be exposed and condemned.