À ce moment, l'alternative que je vous ai exposée ici pourra également être mise en uvre.
That means that the alternative I have presented to you here can also be put into practice.
Le groupe des libéraux partage la vision exposée ici et il est d'avis qu'à terme, on doit libérer des fonds dans ce but.
The Liberal Group shares the vision presented here and thinks that in due course money should be made available to fund it.
Les États membres doivent se diriger vers une interdiction, et le Conseil doit défendre la position claire qui a été exposée ici.
The Member States must move forward towards a ban, and the Council must defend the clear position that has been set out here.
Il faut vraiment que les Européens se rendent compte de la situation de plus en plus tragique et dramatique qui a été exposée ici.
Europeans really must become aware of the increasingly tragic and dramatic situation that has been described here.
Du point de vue institutionnel, Mesdames et Messieurs, je réitère simplement la position que je vous ai exposée ici même au mois de janvier dernier.
Ladies and gentlemen, from an institutional point of view, I would simply reiterate the position I explained in this House in January.
Permettez-moi toutefois, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, au nom de mon groupe, de soutenir pleinement la ligne de conduite que vous avez exposée ici.
But allow me first of all, Mr President-in-Office, Commissioner, to express my group's full support for the line you have taken here today.
Je dois également vous signaler que nous nous félicitons de la position adoptée par la Commission, exposée ici lors de l'une des plénières du mois de mai dernier, et de ses mesures ultérieures.
I should also say that we welcome the Commission's stance, which was made known here at a part-session last May, and its subsequent actions.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, par rapport à la stratégie qui est exposée ici, concernant la modernisation de la sécurité sociale, je voudrais tout de même soulever quelques points, certains positifs et d'autre sous forme de question.
Mr President, Commissioner, with regard to the strategy which has been set out here on modernising social security, I would like to point out some positive things as well as raise some questions that have come up for me.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.