News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exposée dans le rapport” in English
18 examplesL'idée exposée dans le rapport Sindal de supprimer les aides est donc bonne.
The idea of getting rid of aid, which Mr Sindal mentions in his report, is thus correct.
Je pense qu'il a fait le tour de la problématique exposée dans le rapport de M. Adam.
I think that he fully covered the difficulties which have arisen and which are set out in the report by Mr Adam.
En ce qui concerne la question de la citoyenneté civique, nous l’approuvons largement telle qu’elle est exposée dans le rapport.
On the question of civic citizenship, we very much agree with that as it stands in the report.
L'idée exposée dans le rapport d'une modulation des tarifs des cotisations sociales en fonction de la durée du travail est bonne.
The model proposed in the report whereby social security contributions would be graduated according to the length of the working day is a good one.
La proposition exposée dans le rapport concernant la conformité de la Croatie avec ses obligations envers l'OEDT et l'Union est très positive.
The proposal set out in the report regarding Croatia's compliance with its obligations to the EMCDDA and the EU is very positive.
Monsieur le Président, je crois comprendre que cette proposition de décision du Conseil, telle qu'exposée dans le rapport, prévoit de transformer Europol en une agence de l'UE.
Mr President, I understand that this proposal for a Council decision, as outlined in the report, provides for the conversion of EUROPOL into an EU agency.
Bien sûr, nous devons respecter les Traités, bien sûr nous devons comprendre la différence entre législation primaire et législation secondaire telle qu'exposée dans le rapport Lamfalussy.
Of course, we must respect the treaties. Of course, we must understand the difference between primary law and secondary legislation as referred to in Lamfalussy.
Nous estimons que la position concernant la Russie exposée dans le rapport du Parlement est «amicale mais ferme», et je me réjouis que le commissaire ait aussi exprimé son soutien à une telle approche.
We believe that the position on Russia outlined in Parliament’s report is ‘friendly but firm’, and I am delighted that the Commissioner too has expressed his support for such an approach.
Je suis heureux de noter le soutien à la proposition de la Commission qui a, à nouveau, été émis, de manière générale, dans le débat d'aujourd'hui et qui, d'ailleurs, a été exposée dans le rapport Koch.
I am glad to note the support for the Commission's proposal which was generally voiced again in today's debate and indeed was set out in the Koch report.
De cette stratégie que nous poursuivrons lors de la conciliation et qui est exposée dans le rapport Mulder, je voudrais simplement souligner certains points pour lesquels notre groupe a proposé des amendements.
From this strategy which we are taking to the conciliation, the report by Mr Mulder, I simply wanted to highlight certain points which are the subjects of our group's amendments.
La résolution que le Parlement est appelé aujourd'hui à adopter prouve, aux yeux de la Commission, que celui-ci comprend sa position, telle qu'elle est exposée dans le rapport du 13 novembre 1997 sur les taux réduits de TVA.
In the Commission's view, the resolution before Parliament today shows an understanding of the position outlined in its report of 13 November 1997 on reduced rates of VAT.
Il figurait déjà dans la position du Parlement européen exposée dans le rapport de M. Torres Couto, position que le Conseil a toutefois rejetée, à cause de quoi le rapporteur la présente à nouveau. Personnellement, j'y suis favorable.
The establishment of the working party was already proposed in Parliament's opinion as set out in Mr Torres Couto's report, but this was rejected by the Council, so the rapporteur is now proposing it again, and I support this.
Cependant, outre ceux qui acceptent le traité purement et simplement, sans émettre aucune réserve, et ceux qui le rejettent, il existe bien évidemment une troisième possibilité, exposée dans le rapport de MM. Méndez de Vigo et Tsatsos.
However, alongside the options of quite simply accepting the draft treaty unreservedly or rejecting it, there is a clearly a third option, which is that presented in Mr Méndez de Vigo and Mr Tsatsos' report: we can undertake, as of now, to seek solutions to the outstanding problems.
Nous nous prononçons explicitement en faveur de la stratégie dite de harm reduction telle qu'elle est exposée dans le rapport. Cela signifie notamment que nous sommes tout à fait d'accord pour n'établir aucune distinction entre les drogues douces et dures.
We wholeheartedly support the harm-reduction policy which the report recommends, and this means that we firmly believe that no distinction should be made between hard and soft drugs.
La commission économique pour sa part, ayant retenu trois de mes propositions d'amendement, a adopté une ligne relativement douce, qui insiste également sur l'emploi et la lutte contre les troubles économiques graves, tout en reconnaissant le bien-fondé de l'analyse exposée dans le rapport.
In adopting my three amendments, the Committee on Economic Affairs accepted a rather softer line which also stresses employment and the prevention of difficult economic crises while at the same time acknowledging the broad lines of the report's analysis.
Cela étant dit et en ce qui concerne la position exposée dans le rapport pour adoption, la Commission souhaiterait noter que l'Amendement 32, qui obligerait les États membres à financer des mesures plus strictes, donnera lieu à d'intenses discussions avec le Conseil sur la directive proposée.
With this in mind, and with respect to the position outlined in the report up for adoption, the Commission would like to note that Amendment 32, which would oblige Member States to finance more stringent measures, will give rise to intense discussions with the Council on this proposed directive.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
