News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exportations subventionnées” in English
10 examplesJe pense que la Commission n'accorde qu'une faible priorité aux exportations subventionnées.
I am not sure the Commission is not giving too low a priority to subsidized exports.
En outre, les quotas de production de sucre et les exportations subventionnées devront également être réduites.
Furthermore, sugar production quotas and subsidised exports are also to be reduced.
Ensuite, nous émettons des objections fondamentales à l'encontre des exportations subventionnées, car elles sont synonymes de dumping écologique et social.
What we fundamentally object to are subsidized exports in themselves, since these lead to ecological and social dumping.
Plusieurs amendements au rapport Schwaiger ont été approuvés, qui condamnent les exportations subventionnées des produits agricoles de l'UE vers les pays en voie de développement.
With regard to the Schwaiger report, a number of amendments have been adopted which condemn the subsidised export of agricultural products from the EU to developing countries.
Font partie de ces obligations, la limitation annuelle des exportations subventionnées; celle-ci s'applique aux quantités comme aux dépenses budgétaires nécessaires à ces exportations.
Those obligations include an annual limit on subsidized exports, which applies not only to quantities but also to the necessary budgetary expenditure.
J'estime qu'il n'est pas bon - et les responsables de politique agricole devraient être du même avis - d'entamer avec les autres partenaires une course pour des parts de marché mondiales à l'aide d'exportations subventionnées.
The idea of using subsidized exports as a weapon to battle against our trading partners for shares of the world market makes no appeal at all to me - nor must it make any to agricultural policy makers.
Mais pour les agriculteurs, cela n'est pas possible et c'est la raison pour laquelle les conventions de l'OMC relatives au secteur de la viande bovine prévoient une diminution radicale des exportations subventionnées de viande bovine.
Our farmers cannot do that, so that WTO agreements on the beef industry now provide for a drastic reduction in beef exports and subsidies on exports.
Nous demandons également qu'en respectant les limites imposées aux exportations subventionnées imposées par le GATT, s'ajoutent à cette campagne les 75.000 tonnes inutilisées au cours de la dernière campagne, ce qui pourrait grandement assouplir le marché.
We also ask that, abiding by the ceilings which GATT places on subsidized exports, the 75 000 tonnes not used last year should be added to the figure for this year, which might make the market significantly more flexible.
Il est nécessaire de reconnaître le droit des pays moins développés de se protéger de ces exportations subventionnées pour qu'ils puissent préserver leur droit fondamental à la sécurité alimentaire, à la souveraineté alimentaire et à la survie de leurs petites exploitations familiales.
We must recognise the right of the less developed countries to protect themselves from these subsidised exports in order to safeguard their fundamental right to food security, to food sovereignty and to the survival of their small-scale and family-run farms.
Si nous importons des matières premières alimentaires pour les améliorer et les renvoyer sous la forme d'exportations subventionnées - ce qui, par ailleurs, constitue une distorsion des échanges commerciaux -, nous ne contribuons en rien à la résolution du problème de la faim dans le monde.
If we are trading and importing unprocessed foodstuffs that are then processed here and shipped back with export subsidies - which again distorts the terms of trade - that cannot help to solve the problem of hunger.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
