News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“exportation vers des pays” in English
7 examplesSeule son exportation vers des pays tiers est permise.
It is authorised for export to third countries only.
Le rapporteur invite la Commission à mettre un terme à l'octroi de restitutions à l'exportation pour l'exportation vers des pays tiers.
The rapporteur urges the Commission to cut the import subsidy for one third of the countries involved.
Je voudrais que la Commission s'engage à supprimer les restitutions à l'exportation vers des pays tiers octroyées pour des exportations d'animaux destinés à l'abattage.
I would like a commitment from the Commission that it is going to abolish export refunds to third countries for slaughter.
Les amendements 17 et 29 visent à interdire la fabrication de produits contenant des HCFC destinés à l'exportation vers des pays où l'utilisation des HCFC est toujours autorisée.
Amendments Nos 17 and 29 are aimed at prohibiting the production of products containing HCFCs for export to countries where their use is still permitted.
J'ajouterai que toute tentative d'interdire sa production en vue de l'exportation vers des pays tiers n'aurait aucune base juridique et ne serait pas du ressort de la Commission.
I should also say that any further steps to ban its manufacture for sale outside the European Union would not have a legal base and would be something outside the competence of the Commission.
Il me paraît moralement inacceptable de permettre l'exportation vers des pays du Tiers Monde d'organismes génétiquement modifiés qui ne sont pas autorisés dans l'Union européenne.
I believe it is morally unacceptable that genetically modified organisms which are not accepted in the European Union can be exported to the third world.
Nous devons arrêter les restitutions à l'exportation vers des pays tiers octroyées pour des exportations d'animaux destinés à l'abattage, que les conditions soient respectées ou non.
We need to stop the export refunds granted in relation to third countries for slaughter, irrespective of whether conditions are being complied with or not.
Il serait plus rationnel de permettre leur exportation vers des pays tiers, dans le cadre d’une coopération entre le secteur communautaire de la pêche et celui des pays en voie de développement.
It would make more sense to allow them to be exported to third countries, in the context of cooperation between the Community fisheries sector and those of developing countries.
La proposition de la Commission ne s'attaque pas à la production de BST dans les États membres ou à l'importation de cette substance tant qu'elles sont destinées à l'exportation vers des pays tiers.
The Commission proposal has no effect on the production of BST in the Member States or on imports of this substance, provided that it is to be exported to third countries.
Aussi, je demande qu' on m' explique s' il en est ainsi car, en vertu dudit texte et selon la Commission, cette interdiction ne concernerait pas la commercialisation ou l' exportation vers des pays tiers.
Therefore, I would ask you to clarify whether this is the case because, according to this text and according to the Commission, this ban would not affect marketing or exporting to third countries.
Des quantités importantes de LSD, d'amphétamines, d'ecstasys et autres drogues synthétiques sont produites chaque jour sur notre continent, que ce soit pour la consommation interne ou pour l'exportation vers des pays tiers.
Large quantities of LSD, amphetamines, ecstasy and other synthetic drugs are produced every day in Europe, either for domestic consumption or for export to third countries.
Nous sommes en présence d'une question assurément conflictuelle qui va présenter des difficultés : l'exportation vers des pays du tiers monde d'organismes génétiquement modifiés qui ne sont pas autorisés dans l'Union européenne.
There is an issue which we know is controversial and which is going to cause difficulties: the export to third-world countries of genetically modified organisms which are not accepted in the European Union.
En cas d’exportation vers des pays tiers, l’AIEA applique également des mesures de sauvegarde à l’égard du pays tiers et vérifie, entre autres, la déclaration concernant la quantité et la composition du matériel avant son expédition.
In the case of export to third countries, the IAEA will also apply safeguards to the third country and will, inter alia, verify the declaration on quantity and composition made before the shipment of any material.
Je vous rappelle également que, récemment - et cela figure également dans votre résolution -, la Commission a adopté une proposition pour l’octroi de licence obligatoire de médicaments pour l’exportation vers des pays qui en ont besoin.
May I also remind you that recently – and this is also mentioned in your resolution – the Commission adopted a proposal for the mandatory licensing of drugs for export to countries in need.
Selon la proposition de la Commission, l' exportation, vers des pays tiers, de cigarettes comportant plus de 10 milligrammes de condensats, plus de 1 milligramme de nicotine et plus de 10 milligrammes de monoxyde de carbone doit être interdite.
The Commission has proposed banning exports of cigarettes with yields of over 10 milligrammes of tar, 1 milligramme of nicotine and 10 milligrammes of carbon dioxide to third countries.
Elle a attiré l'attention sur l'impact que les fusions et autres changements pouvaient avoir sur l'emploi, et sur les problèmes qu'entraîne l'exportation, vers des pays pauvres, de médicaments dont la vente n'est pas autorisée au sein de l'Union européenne.
She has drawn attention to the employment consequences of mergers and other changes, and she has rightly drawn attention to the problems of exporting into poorer countries drugs which are not allowed to go on sale within the European Union.
La proposition qui vise à imposer aux fabricants de l' Union européenne de respecter les mêmes normes relatives au goudron, à la nicotine et au monoxyde de carbone pour les cigarettes destinées à l' exportation vers des pays tiers, est tout simplement perverse.
The suggestion that EU manufacturers should be required to comply with the same regulations as regards tar, nicotine and carbon monoxide yields for cigarettes intended for export to third countries is perverse in the extreme.
Le double langage est également de mise, puisque l’exportation, vers des pays tiers, de certaines protéines animales traitées provenant de non-ruminants est permise afin d’éviter les frais de destruction, ce qui équivaut à se servir des pays tiers pour se débarrasser des déchets de l’Union.
Double standards are also applied, allowing the exportation to third countries of certain processed animal proteins from non-ruminants, in order to save the costs of destruction, thereby using third countries for EU rubbish.
Expressions with “exportation vers des pays”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
