Mais l'accord de libre-échange apportera aussi des avantages essentiels aux exportateurs européens de produits manufacturés.
But the free trade agreement will also bring major benefits to European manufacturing exporters.
Globalement, les exportateurs européens de produits manufacturés économiseront l'équivalent de quelque 1,2 milliard d'euros de taxe douanière, dont 800 millions dès le premier jour.
Overall, European manufacturing exporters will save some EUR 1.2 billion of tariffs annually, of which EUR 800 million are saved on day one.
Résultat de ce règlement, les exportateurs européens de produits chimiques qui sont sévèrement limités en Europe peuvent exporter ces substances en dehors de l'Union européenne plus facilement.
As a result of this regulation, European exporters of chemicals which are severely restricted in Europe can export these substances outside the European Union more easily.
Du point de vue économique, la situation actuelle n'est pas satisfaisante pour les exportateurs européens de produits chimiques s'ils ne reçoivent aucune réponse des pays d'importation concernant les substances contenues dans les annexes.
From the economic point of view, the existing situation is unsatisfactory for European exporters of chemicals if they do not receive any response from importing countries about substances listed in the Annexes.
L'accord exonérera les exportateurs européens de produits industriels et agricoles des droits de douane coréens, ce qui leur permettra d'économiser chaque année 1,6 milliard d'euros de droits, dont la moitié dès l'entrée en vigueur de l'accord.
It will relieve EU exporters of industrial and agricultural goods from Korean tariffs, saving them EUR 1.6 billion in duties annually, half of these directly from the day of the entry into force of the agreement.