J’ajouterais que c’est cela qui a nous a permis de devenir le plus grand exportateur au monde.
I might add that it is this that has enabled us to lead the world in the export field.
Pour l'Europe, premier exportateur au monde, le protectionnisme serait une doctrine contre-productive.
Protectionism for Europe, which is the biggest exporter in the world, would be a self-defeating doctrine.
Probablement peu de personnes en sont conscientes, mais l'UE est en réalité le plus grand exportateur au monde de cette substance.
There are probably not many people who are aware of this, but the EU is in actual fact the world's largest exporter of the substance.
L'Union européenne est le plus grand exportateur au monde de machines et d'équipement mécanique, devant les États-Unis et le Japon.
The European Union is the world's largest exporter of machines and mechanical equipment, ahead of the USA and Japan.
Ainsi, alors qu'il était le premier pays exportateur au monde, l'Afghanistan ne représente plus, à l'heure actuelle, que 10 % du commerce mondial de l'opium.
From being the world's leading exporter, the country now accounts for only 10% of world trade in opium.
C’est le lot qui sera réservé dans le futur au mercure, un métal lourd toxique pour l’être humain et les écosystèmes dont l’Europe est le principal exportateur au monde.
Such is the fate that will be reserved in the future for mercury, a heavy metal that is toxic to human beings and ecosystems and of which Europe is the world’s leading exporter.
La situation en tant que telle est simple: l'Union européenne est le plus grand exportateur au monde d'investissements directs et elle attire simultanément dans le sens inverse beaucoup de capitaux d'investissement.
The situation as it stands is simple: the European Union is the world's largest exporter of direct investments and at the same time also attracts a lot of investment capital in the opposite direction.
L’Union européenne est le plus grand exportateur au monde de machines et d’appareillages, avec des exportations s’élevant à 150 milliards d’euros, devant les États-Unis et le Japon, qui exportent pour 62 et 67 milliards d’euros respectivement.
The European Union is the world’s largest exporter of machinery and mechanical appliances with exports worth EUR 150 billion, which puts us ahead of the USA with EUR 62 billion and Japan with EUR 67 billion.
Ce type de démarches pourrait porter préjudice aux producteurs et exportateurs européens de tabac oriental et Burley, tout en éliminant la concurrence pour les cigarettes blondes, dont le Brésil est le plus grand producteur et exportateur au monde.
This sort of move would damage manufacturers and exporters of oriental and Burley strains of tobacco manufactured in the EU, at the same time wiping out the competition for Virginia-type cigarettes and tobacco, of which Brazil is the most important manufacturer and exporter in the world.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.