À cet égard, je me demande s'il ne s'agit seulement d'exploiter les ressources naturelles.
I have my doubts there as far as the exploitation of natural resources is concerned.
Libres de toute tache ou étiquette de colonialisme, ils peuvent exploiter les ressources naturelles en Afrique, et ils le feront.
Unencumbered by any stain or label of colonialism, they can and will exploit natural resources in Africa.
Il s'agit d'un problème urgent, car ces derniers mois nous avons vu le gouvernement chinois prendre diverses mesures afin d'envoyer des personnes dans la région du Tibet pour y exploiter les ressources naturelles.
It is an urgent issue because in recent months we have seen various measures being taken by the Chinese government to move people into the area of Tibet and to exploit the natural resources there.
Celui-ci contient, en effet, des propositions très intéressantes sur ce qu'il convient de faire pour exploiter les ressources naturelles d'une manière plus efficace et plus efficiente, en vue de réduire les émissions de gaz à effet de serre et d'économiser l'énergie.
The report contains valuable proposals on what has to be done in order to make more efficient and effective use of natural resources, in order to reduce emissions of greenhouse gases and save energy.
Les résultats les plus évidents de ces changements sont la possibilité de créer de nouvelles routes pour le transport et les échanges commerciaux, ainsi que la possibilité, déjà très palpable, d'en exploiter les ressources naturelles et d'y extraire du pétrole et du gaz.
The most obvious results of these changes are the possibility of establishing new transportation and trade routes, and the possibility, which is already clearly in view, of exploiting natural resources and extracting oil and gas.