Toutefois, je ne nie pas l'importance des considérations environnementales en ce qui concerne les exploitations piscicoles.
This is not though to deny the importance of environmental considerations in relation to fish farming.
Il convient de préciser que tout n'est pas inoffensif, car il existe certains risques de pollution environnementale et de maladies transmissibles des poissons d'exploitations piscicoles aux poissons sauvages.
It should be recognised that there are certain risks involved, such as environmental pollution, and the transmission of diseases from farmed to wild fish. It is therefore necessary to work towards achieving a healthy environment.
Le plan prévoit entre autres la réduction constante des quotas de capture, des périodes de fermeture de la pêche, une augmentation de la taille minimum et la présence d'observateurs à bord des navires de pêche et dans les exploitations piscicoles.
The plan provides, amongst other things, for a steady reduction in the catch quota, closed seasons, an increase in minimum size and an observer scheme on board fishing vessels and on fish farms.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, la catastrophe du Prestige nous rappelle que l'aquaculture, comme toute autre activité industrielle comportant un risque de pollution, peut aussi être touchée très gravement, comme dans le cas des exploitations piscicoles de Galice.
Mr President, Commissioner, the Prestige disaster is a timely reminder that aquaculture is no different from any other potentially polluting industrial activity, and can itself be seriously affected. This has been the case for the Galician fish farms.