Au lieu de cela, cette directive doit rester ouverte afin d'inclure tous les types d'exploitations minières.
Instead, options should be kept open for all types of mining operation to be covered by this directive.
En outre, la province, qui compte trois centrales thermiques actives, doit faire face à une importante crise due au démantèlement de ses exploitations minières.
The province, which has three power stations in operation, is also undergoing a considerable crisis resulting from its mines being shut down.
L'amendement propose que l'obligation envisagée dans la directive Seveso II soit délimitée et implique uniquement les exploitations minières liées au traitement des minerais, c'est-à-dire à l'extraction de métaux.
The amendment proposes that the obligation set out in the Seveso II Directive should be restricted and only cover mining operations concerned with ore processing, i.e. metal extraction.
Dans bien trop de cas, notamment en Espagne, les pétitions ne reçoivent pas de réponse claire, ni même d'examen sérieux des informations fournies. C'est notamment le cas des pétitions concernant les exploitations minières à ciel ouvert ou les stations de ski au milieu de zones Natura 2000.
There are far too many cases, notably in Spain, where there has been no clear response to the petition and not even an attempt to take a serious look at the information provided, for example the petitions on opencast mines or ski resorts in the middle of Natura 2000 areas.