Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“exploitations agricoles sont” in English

18 examples
Bon nombre de nos exploitations agricoles sont déjà productives.
We already have a number of large farms that are working productively.
Ces exploitations agricoles sont bien gérées, elles fournissent les églises, les écoles et les hôpitaux du coin.
Those farms are well run, they provide churches, schools and hospital treatment in those areas.
Je tiens à dire que les exploitations agricoles sont également d'importants pourvoyeurs d'emplois dans nos communautés rurales.
I stress that farms are also important employers in our rural communities.
À l'heure actuelle, seul un nombre limité d'élevages et d'exploitations agricoles sont concernés par l'utilisation d'OGM dans l'UE.
At present, only a little animal husbandry and agriculture in the EU involves the use of GMOs.
Il a été fait mention de l'Afrique sub-saharienne; à l'heure actuelle, 80 % des exploitations agricoles sont gérées par des femmes.
There was mention of sub-Saharan Africa; currently 80% of sub-Saharan African farmers are female.
Dans mon pays, la République slovaque, la plupart des exploitations agricoles sont classées dans la catégorie des grandes entreprises.
In the Slovak Republic, my home country, most agricultural firms fall into the category of large enterprises.
Les animaux qui meurent dans les exploitations agricoles sont dans tous les cas exclus de la chaîne de l'alimentation humaine ou animale.
Animals which die on farm are in any case excluded from the food and feed chain.
C'est pourquoi, selon moi, le résultat de l'annonce d'aujourd'hui fait le jeu des agriculteurs des anciens États membres, où les exploitations agricoles sont généralement plus petites.
In my opinion, therefore, the result of today's announcement plays into the hands of farmers from the old Member States, where farms are typically smaller.
(EL) Madame la Présidente, les propriétaires de petites et moyennes exploitations agricoles sont descendus dans la rue il y a une quinzaine de jours pour un combat qui secoué le pays tout entier.
(EL) Madam President, farmers with small and medium-sized holdings have been on the streets for a fortnight in a fight which has shaken the entire country.
Ce ne sont pas uniquement les agriculteurs qui comptent, les personnes employées dans l'industrie de transformation et travaillant en marge des exploitations agricoles sont tout aussi importantes.
It is not only the people who are employed on the farms who are important; the people who are employed in the processing industries and off the farms are equally important.
À mon collègue, M. Graefe zu Baringdorf, qui se penche sérieusement sur la question, je dois dire ceci: de grandes exploitations agricoles sont impliquées, certes, mais ce sont elles qui parviendront à survivre à la crise.
To my colleague, Mr Graefe zu Baringdorf, who thinks about these things seriously, I have to say that there are big factory farms involved, but the ones that will be there when this crisis is over are the big factory farms.
42 % des 27 millions de professionnels du secteur sont des femmes et presque 29 % des exploitations agricoles sont gérées par des femmes. Malgré cela, il reste du chemin à parcourir pour reconnaître leur rôle à sa juste valeur.
Despite the fact that 42% of around 27 million workers in the sector are women and almost 29% of agricultural businesses are managed by a woman, the role of women has yet to be properly recognised.
Un grand nombre d'exploitations agricoles sont aujourd'hui en situation de précarité; il est donc nécessaire de mettre en place une politique agricole de reconquête du monde rural et non une politique de restriction budgétaire.
Many farms are now in a difficult situation and we need an agricultural policy that can help the countryside recover rather than a budgetary restriction budget.
Pourtant, même des animaux blessés et malades qui meurent dans les exploitations agricoles sont transformés et leur suif est introduit dans l' industrie pharmaceutique, dans l' industrie cosmétique et par conséquent dans la chaîne alimentaire.
Yet even injured and diseased animals which die on the farm are finding their way into rendering plants and the tallow from these animals is finding its way into the pharmaceutical industry, into the cosmetic industry and therefore into the food chain.
par écrit. - (DE) Même si l'UE semble plaider la cause de l'agriculture, cela ne change rien au fait que nous perdons constamment des agriculteurs et que de plus en plus d'exploitations agricoles sont maintenant tenues en tant qu'activité d'appoint.
in writing. (DE) The EU's appearance of taking up the cause of agriculture does nothing to change the fact that we are constantly losing farmers and that more and more farms are now being run only as a sideline.
Mesdames et Messieurs, les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont parmi les enquêtes statistiques communautaires les plus anciennes, et elles apportent des informations substantielles et indispensables sur les exploitations agricoles de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, farm structure surveys are some of the oldest Community-level statistical surveys, and they provide substantial and necessary information on agricultural holdings in the European Union.
Les exploitations agricoles sont de plus en plus concentrées et si rien n’est fait pour lutter contre cette tendance, cela entraînera le dépeuplement des campagnes, menaçant dès lors toutes les retombées externes générées par les zones rurales, toutes n’étant pas quantifiables.
Farms are becoming increasingly concentrated, and, unless this trend is combated, it will result in the depopulation of the countryside, thereby endangering all of the external factors supported by the countryside, not all of which are quantifiable.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.