Ce serait un réel soulagement pour toutes les exploitations agricoles de l'Union européenne.
This would really make life easier for all the farms within the European Union.
Monsieur le Président, Madame la Présidente du Conseil, Mesdames et Messieurs, la révision à mi-parcours de la politique agricole européenne soulève de grosses discussions dans les exploitations agricoles de l'Union européenne.
Mr President, President-in-Office, ladies and gentlemen, the mid-term review of the common agricultural policy has given rise to enormous debate in Europe's farms.
Mesdames et Messieurs, les enquêtes sur la structure des exploitations agricoles sont parmi les enquêtes statistiques communautaires les plus anciennes, et elles apportent des informations substantielles et indispensables sur les exploitations agricoles de l'Union européenne.
Ladies and gentlemen, farm structure surveys are some of the oldest Community-level statistical surveys, and they provide substantial and necessary information on agricultural holdings in the European Union.
En d'autres termes, alors que de nombreuses exploitations agricoles de l'Union risquent de faire faillite en raison des normes renforcées de bien-être animal, nous allons importer depuis des pays tiers des produits qui ne respectent même pas les spécifications en vigueur actuellement dans l'Union.
In other words, when numerous farms in the Union are in danger of going out of business, due to enhanced animal welfare standards, products will be imported from third countries that do not even meet the specifications which apply in the Union today.