Cependant, le nouveau système prend également en considération le type de processus de production et les garanties offertes par les exploitants du secteur alimentaire.
However, the new system also takes account of the type of production process and the guarantees offered by the food business operator.
L'amendement n'entraîne aucune nouvelle charge pour les autorités compétentes étant donné qu'il revient exclusivement aux exploitants du secteur alimentaire de prouver le respect de la législation.
The amendment does not create any additional compliance burdens for competent authorities since the responsibility to demonstrate compliance rests exclusively with food business operators.
par écrit. - (PT) Le Parlement européen a adopté aujourd'hui, en première lecture, un rapport sur l'exemption d'exploitants du secteur alimentaire du règlement sur l'hygiène des denrées alimentaires.
in writing. - (PT) The European Parliament today adopted, at first reading, a report on the exemption of food business operators from the Regulation on the hygiene of foodstuffs.
Les exploitants du secteur alimentaire doivent disposer de systèmes et de procédures afin d'identifier les exploitants du secteur alimentaire desquels ils reçoivent et auxquels ils livrent des produits d'origine animale.
Food business operators must have in place systems and procedures to identify food business operators from whom they have received and to whom they have delivered products of animal origin.
J’espère en tout cas que cette législation aura pour résultat final l’accroissement de la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire, tant au niveau de la production primaire que lors des étapes suivantes de la production.
I certainly hope that the end result of all this legislation is to increase the responsibility of food business operators both in primary production and in subsequent stages of production.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, pour réformer la législation communautaire sur les règles d'hygiène alimentaire - 17 directives sont ici concernées -, la Commission applique le principe de la responsabilité des exploitants du secteur alimentaire.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in order to reform Community legislation on food hygiene rules - which involves 17 directives - the Commission is applying the principle of the liability of food operators.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.