Des enfants sont exploités sexuellement.
Children are sexually exploited.
Il faut savoir qu'ils sont exploités sexuellement, comme cela a été dit ici.
They are sexually exploited, as has already been said.
Or, lorsque des enfants exploités sexuellement sont aussi représentés comme des travailleurs, une limite à ne pas dépasser est franchie.
But a fundamental boundary has been overstepped when sexually exploited children are also represented as 'workers' .
C'est l'inverse qui se passe: partout dans le monde, des enfants traînent dans les rues, sont mis au travail, quand ils ne sont pas exploités sexuellement.
But the opposite is the case: throughout the world, children are wandering the streets, are put to work and even sexually exploited.
Ils faisaient en outre l'objet de violences physiques de la part de leurs employeurs qui les battaient, quand ils ne risquaient pas d'être exploités sexuellement par la famille.
In addition, they faced physical abuses in the form of beatings from their employers or were at risk of sexual exploitation by the families employing them.
Ce sont en effet les femmes et les enfants qui souffrent le plus de la violence, mais il est nécessaire de dire que des hommes aussi sont exploités sexuellement et sont en détresse.
It is women and children who suffer the most from violence, but we must not forget that men are also sexually exploited and also suffer.
Nous avons besoin de prendre des mesures vigoureuses, de manière concertée, afin d'empêcher que des enfants ne soient exploités sexuellement en Europe et dans d'autres parties du monde.
Forceful and coordinated international measures are needed to prevent children being exploited for sexual purposes in Europe and in other parts of the world.
On estime à plus d'un million le nombre d'enfants de par le monde, dont certains n'ont pas plus de deux ans, exploités sexuellement dans un but commercial, marchandés, trafiqués ou vendus.
It is estimated that more than one million children worldwide, some as young as two years of age, have fallen victim to commercial sexual exploitation, been bargained for, smuggled and sold.
Si nous tolérons que des hommes s’arrogent le droit d’acheter le corps des femmes, nous sommes, par conséquent, contraints de tolérer qu’environ quatre millions de femmes et d’enfants soient déplacés dans et entre les pays afin d’être exploités sexuellement.
If we accept that men can assume the right to purchase women’s bodies, we are, as a consequence, forced to accept a situation in which approximately four million women and children are moved around, within and between countries, in order to be exploited sexually.
En ce qui concerne la lutte contre le crime organisé au niveau international, j’estime qu’aucun progrès n’a été réalisé dans ce secteur, alors que des milliers de femmes et d’enfants sont expédiés chaque jour vers l’Union européenne dans le but d’être exploités sexuellement.
As far as combating international organised crime is concerned, I consider that no progress has been made in this sector, when thousands of women and children are shipped into the European Union every day for the purpose of exploiting them sexually.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.