Monsieur le Président, la commissaire pourrait-t-elle expliquer pourquoi l'Europe doit toujours supporter cette pression?
Mr President, could the Commissioner explain why Europe always has to take the strain?
Ils doivent expliquer pourquoi l'Europe est si importante, pourquoi les citoyens doivent y prendre part et pourquoi ils doivent voter.
They must explain why Europe is so important, why citizens must play their part in it and why they must vote.
Il convient de se poser la question: le pétrole, l'or ou les autres matières premières ne peuvent expliquer pourquoi l'Europe et le monde détournent leur attention de cette région.
We must ask ourselves one question. Why are Europe and the world looking away?
Pour moi donc, le non irlandais n'est pas différent du non français ou du non néerlandais, mais, comme en 2005, nous n'avons pas su expliquer pourquoi l'Europe est bonne pour nos citoyens.
Therefore, as far as I am concerned, the Irish 'no' is no different to the French 'no' or the Dutch 'no' but, as in 2005, we were unable to explain why Europe is good for our citizens.