News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“expliquer pourquoi je n'ai” in English
7 examplesJe vais, en deux mots, vous expliquer pourquoi je n'ai pas accepté.
I should say briefly why I declined.
(ET) Je voudrais expliquer pourquoi je n'ai pas voté en faveur du rapport de M. Andersson.
(ET) I would like to explain why I did not vote in favour of Mr Andersson's report.
(CS) Monsieur le Président, permettez-moi d'expliquer pourquoi je n'ai pas participé au vote sur ce rapport.
(CS) Mr Chairman, please allow me to explain why I did not take part in the vote on this report.
- Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi je n’ai pas soutenu les amendements au paragraphe 20.
Mr President, I would like to explain why I did not support the amendments to paragraph 20.
- Monsieur le Président, je voudrais profiter de l’occasion pour expliquer pourquoi je n’ai pas été en mesure de voter en faveur du rapport Vidal-Quadras.
– Mr President, I would like to take this opportunity to state why I have felt unable to vote in favour of the Vidal-Quadras report.
- Monsieur le Président, je souhaite expliquer pourquoi je n’ai pas voté conformément à la ligne du parti sur la plupart des amendements au rapport Cercas.
Mr President, I wish to explain why I did not vote in accordance with the party line on most of the amendments to the Cercas report.
Tout d'abord, je tiens à expliquer pourquoi je n'ai pas inclus dans mon rapport les principes de la "sécurité humaine" et de la "responsabilité de protéger".
Firstly, I wish to explain why I did not include the principles of 'human security' and 'responsibility to protect' in my report.
Madame le Président, en tant qu'auteur du projet de résolution déposé sur cette crise des Grands Lacs par le groupe de l'Alliance radicale européenne, je voudrais expliquer pourquoi je n'ai pas cru devoir inviter mon groupe à souscrire au compromis conclu entre les autres groupes.
Madam President, as the author of the motion for a resolution tabled by the Group of the European Radical Alliance on this crisis in the Great Lakes region, I should like to explain why I did not feel I should call upon my group to endorse the compromise reached by the other groups.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
