Monsieur Pieper, pouvez-vous nous expliquer pourquoi c'est un rêve?
Mr Pieper, can you explain why it is a dream?
Permettez-moi de consacrer quelques minutes à vous expliquer pourquoi c’est tellement important.
I shall spend a couple of minutes talking about why this is so important.
Le Parlement et la Commission ont travaillé main dans la main à expliquer pourquoi c'est le traité qui convient à l'Europe.
Parliament and Commission have worked hand in hand to explain why it is the right treaty for Europe.
Il y a d'autres problèmes aux paragraphes 8 et 9, mais tous ceux-ci concourent à expliquer pourquoi c'est une très bonne idée que la Grande-Bretagne ne fasse pas partie de ce club.
There are other problems in paragraphs 8 and 9, but these all go to explain why it is a very good idea that Britain is not in this club.