Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“expliquer la raison pour” in English

19 examples
Mais auparavant, je vais expliquer la raison pour laquelle j'ai proposé ces amendements.
But first of all, I would like to explain the reason why I proposed these amendments.
(RO) Je voulais expliquer la raison pour laquelle j'ai voté pour la proposition de M. Schulz.
(RO) I was wanting to provide an explanation of why I voted for the proposal made by Mr Schulz.
Sinon, pouvez-vous m'expliquer la raison pour laquelle la Grèce n'a pas introduit de demande?
If it has not, can you explain why no such request has been filed by Greece?
Je voudrais expliquer la raison pour laquelle la Commission ne peut soutenir certains amendements.
I should like to clarify why the Commission cannot support certain amendments.
Pouvez-vous nous expliquer la raison pour laquelle elle a été déplacée du début juillet à la mi-juillet?
Is there an explanation for why it has now been changed, so that it is in the middle of July instead of at the beginning of July?
(BG) Je prends la parole pour expliquer la raison pour laquelle la délégation du parti Attack vote contre ce rapport.
(BG) I am taking the floor to explain why the Attack party delegation is voting against this report.
Mais nous devons également informer les citoyens et leur expliquer la raison pour laquelle les programmes sont mis en uvre.
At the same time, however, we must provide information for the citizens and explain to them why we are undertaking such programmes.
Peut-être pourriez-vous, lorsque vous répondrez à la fin du débat, expliquer la raison pour laquelle vous êtes arrivée en retard.
Perhaps in your reply at the end of the debate, you could make some reference to the fact that you were late and explain why that was so.
Monsieur le Commissaire, vous avez tenté d'expliquer la raison pour laquelle nous ne travaillons pas sur la base de la codécision.
Commissioner, you have attempted to explain the reason why we are not working on a codecision basis.
Il nous faut donc avoir de bons arguments pour expliquer la raison pour laquelle une appellation d'origine, c'est bien plus que de l'alcool, des degrés et une couleur.
We must therefore have good arguments to explain why designation of origin needs to consist of more than alcohol content, quality grade and colour.
- Madame la Présidente, je désire expliquer la raison pour laquelle je n’ai pas voté en faveur du rejet de la directive sur les inventions mises en œuvre par ordinateur.
Madam President, I want to explain why I voted not to reject the computer-related implemented inventions directive.
Monsieur le Président, il n'est guère surprenant qu'un député britannique conservateur tente d'expliquer la raison pour laquelle il a voté contre le rapport Medina ce matin.
Mr President, it is hardly surprising that a British Conservative would like to state a case as to why we voted against the Medina report this morning.
- (SV) Par la présente, nous voudrions expliquer la raison pour laquelle nous avons voté contre l'amendement 58 de l'annexe II, tiret 4, et l'amendement 59 de l'annexe II, tiret 34.
- (SV) We wish to take this opportunity to explain our reasons for voting against Amendment No 58 to Annex II, item 4 and Amendment No 59 to Annex II, item 34.
Je me demande si le Commissaire peut expliquer la raison pour laquelle il n'a pas agi de manière plus ferme et n'a pas insisté plus tôt sur le fait qu'un avis scientifique unanime n'est pas négociable.
I wonder whether the Commissioner can explain why he has not acted more firmly and insisted earlier that a unanimous scientific opinion is not negotiable.
(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer la raison pour laquelle j'ai voté en faveur de la proposition de recommandation de directive relative aux services dans le marché intérieur.
(CS) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to explain why I voted in favour of the proposed recommendation for a directive on services in the internal market.
La Commission peut-elle indiquer si les sites de ce type peuvent bénéficier d’aides communautaires et, dans l’affirmative, expliquer la raison pour laquelle si peu d’États membres de l’UE font partie de ce réseau mondial?
Can the Commission indicate if EU support is available for such web sites and, if so, why are so few EU Member States participating in this global network?
Cela paraît un peu anodin, mais je vais expliquer la raison pour laquelle la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs a bien fait de proposer à l'Assemblée de ne pas accepter cette autorisation.
This may appear trivial, but I shall explain why the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy was right to propose that Parliament should not agree to such authorisation.
Monsieur le Président, je souhaite en effet expliquer la raison pour laquelle, en dépit de ce que j'ai dit tout à l'heure, j'ai voté contre le rapport qui nous était proposé dans sa rédaction finale, étant ainsi d'ailleurs le seul député à l'avoir fait.
Mr President, I wish to explain the reason why, in spite of what I said just now, I voted against the final version of the report before us, thus being the only Member to have done so.
Madame le Président, le commissaire pourrait-il nous expliquer la raison pour laquelle il contredit aujourd'hui le rapport économique annuel, car il a souligné dans ce rapport que seule la croissance avait permis de créer 10 millions d'emplois aux États-Unis?
Madam President, may I ask the Commissioner to clarify whether he is at odds today with the annual economic report, because in the annual economic report he said that growth alone has created ten million jobs in the United States.
C'est pourquoi, rien ne semble expliquer la raison pour laquelle aucune résolution n'est prise afin de développer cette compétence de manière offensive, alors que le Parlement s'investit dans des conflits de plusieurs années afin de développer autant que possible un programme à peu près supportable.
It is simply incomprehensible, therefore, that this authority is not being aggressively developed, but that the Parliament is basically dragging its way through years of conflict, in order to produce a half way acceptable programme.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.