News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“explique pourquoi nous avons” in English
10 examplesCeci explique pourquoi nous avons des difficultés à évaluer la situation.
This explains why we have difficulty judging the situation.
Ceci explique pourquoi nous avons fait une exception pour ce type de droits de vote.
That is the reason why we made an exception for these voting rights.
Cela explique pourquoi nous avons rejeté l’amendement déposé par Mme Buitenweg qui tendait à supprimer ce point.
That is why we could not accept Mrs Buitenweg’s amendment to delete this.
Cette différence aboutit à un dumping, ce qui explique pourquoi nous avons pris les mesures qui s'imposaient à l'encontre de la Russie et de l'Ukraine.
That price difference leads to dumping, which is why we have applied the appropriate measures in relation to Russia and the Ukraine.
Quoi qu’il en soit, il est illégal de conférer à un texte politique un caractère juridique contraignant (point L), ce qui explique pourquoi nous avons voté contre ce rapport.
In any case it is illegal to give legal character contraining to a text of a political nature. (Consideration L) This is why we have voted against this report.
Cette proposition pèche à mon sens par sa trop grande simplicité, ce qui explique pourquoi nous avons déposé un amendement visant à remplacer le mot substantiel par 90 % des coûts.
In my view this is rather too vague, so we have tabled an amendment to replace the word 'substantial' by 90 % of the costs.
Nous devons modifier l’esprit de clocher prévalant au sein des ministères nationaux. C’est cette attitude qui explique pourquoi nous avons dû amender le programme ARGO de manière à ce qu’un seul ministère puisse soumettre un projet, car il n’a pas été possible d’amener trois pays à coopérer.
We need to change the insular attitudes in national ministries, an attitude which accounts for why we had to amend the ARGO programme so that only one ministry can submit a project because it has not been possible to get three countries to cooperate.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
