News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“explique pourquoi j'ai” in English
6 examplesCeci explique pourquoi j’ai voté comme je l’ai fait.
This explains why I voted as I did.
Ceci explique pourquoi j'ai voté en faveur de ce texte.
This explains why I voted in favour of this text.
En revanche, je n'ai pas expliqué pourquoi j'ai voté contre.
But what I did not do was actually explain why I voted against.
Cela explique pourquoi j'ai voté dans le passé pour la proposition de réduction de 20 % de ces émissions d'ici à 2020.
That explains why, on a previous occasion, I voted in favour of the proposal to reduce these by 20% by 2020.
Madame le Président, je ne veux pas allonger le débat, mais une explication de vote signifie que j'explique pourquoi j'ai voté comme ceci ou comme cela.
Madam President, I do not want to prolong the discussion, but an explanation of vote means, I am explaining why I voted in such and such a way.
Améliorer la protection de l'euro contre la fraude est un développement bienvenu, ce qui explique pourquoi j'ai voté moi aussi en faveur du rapport de M. Diaz de Mera.
Improving the protection of the euro against fraud is a welcome development, which is why I, too, voted in favour of the Diaz de Mera report.
Avant d'aller plus loin, il convient que je vous explique pourquoi j'ai déposé cinq amendements à mon rapport, en introduisant un calendrier demandant qu'ils soient appliqués d'ici l'an 2000.
Before I go any further, it is important to inform you why I have introduced five amendments to my report, introducing a timetable calling for their implementation by the year 2000.
Monsieur le Président, en 1992, le Conseil de ministres a recommandé la convergence des objectifs et de la politique en matière de protection sociale. Ce qui explique pourquoi j'ai proposé un certain nombre de recommandations qui visent à atteindre une convergence accrue.
The Council of Ministers delivered a recommendation in 1992 on the convergence of social protection objectives and policies, and I have therefore included a number of recommendations in my report to promote greater convergence.
Expressions with “explique pourquoi j'ai”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
