La famille avait de sérieux doutes quant aux explications fournies par l'armée.
The family had grave doubts regarding the explanation it received from the army.
Pour les détails de la recommandation, je fais référence aux remarques et aux explications fournies par la présidence à la commission du contrôle budgétaire.
For the details of the recommendation I would refer you to the accompanying remarks and explanation which the presidency gave to the Committee on Budgetary Control.
au nom du groupe GUE/NGL. - (FR) Les explications fournies par la Commission confirment que, pour les États-Unis, le libéralisme est avant tout un produit d'exportation.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) The explanations provided by the Commission confirm that, as far as the United States is concerned, liberalism is above all a commodity for export.
Je pense que c'est la bonne façon d'obtenir davantage de clarté en ce qui concerne l'application du droit européen au sport, en plus des explications fournies par le livre blanc.
I think this is the appropriate way to achieve more clarity regarding the application of European Union law to sport, in addition to guidance provided in the white paper.
Je pense aussi en particulier aux explications fournies par Monsieur Mayer que j'approuve intégralement, à savoir qu'il convient de l'étendre aux deux autres rapports présentés aujourd'hui.
I am also thinking particularly of Mr Mayer's comments here, which I fully endorse, when he said that we should extend the scope of this legal basis to take in the other two reports being presented to us today.
J'ajouterai à l'intention de mes collègues dans l'hémicycle que nous avons peut-être été trop attentifs, car certains députés ont, selon moi, été trop peu critiques par rapport aux explications fournies par ce secteur.
I would also say to my fellow MEPs in the House that we have perhaps sometimes been too sympathetic. By that, I mean in fact that some MEPs have not been critical enough of what the industry has said.
Quelles que soient les explications fournies par Pékin concernant la communication entre le gouvernement chinois et moi-même, je me dois d'annoncer clairement ici que la Chine refuse de discuter avec les représentants que j'ai nommés pour cette mission.
Whatever explanations Beijing may give concerning communications between the Chinese government and myself I must state here clearly that the Chinese government is refusing to talk to the representatives I have designated for the task.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.