News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“explications données par” in English
8 examplesDès lors que la question relève de votre responsabilité, vous ne pouvez faire confiance aveuglément aux explications données par d’autres acteurs.
Since that is your responsibility, you cannot rely on explanations given by others.
Je suis par conséquent très déçu par les explications données par les commissaires Marín et Bonino ces derniers jours et ces dernières semaines à ce sujet.
That is why I am very disappointed by the statements Commissioners Marín and Bonino have made on this subject in recent days and weeks.
Aussi m'abstiendrai-je de tout répéter une nouvelle fois. Permettez-moi seulement d'exprimer deux remarques succinctes, en complément aux explications données par Mme le rapporteur.
Let me just make two brief comments in addition to what the rapporteur has said.
En effet, alors que j' avais déjà émis dans le débat des objections importantes, les amendements du Parlement européen sont venus les aggraver, de même d' ailleurs que les explications données par la Commission.
I had already set out serious objections during the debate and now the European Parliament's amendments have only made matters worse, as, incidentally, have the explanations given by the Commission.
J'estime qu'il est urgent d'inclure les recommandations du comité des sages en la matière dans le programme de la prochaine conférence intergouvernementale et de les transposer dans les Traités, sans tenir compte des explications données par les commissaires désignés.
I consider it absolutely necessary that the recommendations in this regard from the Committee of Wise Men be included in the programme for the next Intergovernmental Conference and be legally transposed, in spite of the explanations given by the designated Commissioners.
Si j'interprète correctement les explications données par le représentant du Conseil, rien ne s'est passé récemment qui justifie une déviation par rapport aux conditions stipulées dans l'article 223, et cela devrait être signifié avec force à M. le commissaire Bangemann.
If I understand the Council representative correctly nothing has changed recently which would allow us to depart from the conditions in Article 223. This, therefore, should be conveyed, with some vigour, to Commissioner Bangemann.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
