Monsieur le Président, chers collègues, il est toujours difficile de donner une explication de vote dans ces conditions.
Mr President, ladies and gentlemen, it is always difficult to give an explanation of vote in these conditions.
Monsieur le Président, je me réjouis de votre commentaire relatif à mon explication de vote dans laquelle j'ai parlé de m'enchaîner au banc de la présidence.
Mr President, thank you for your response to my explanation of vote on chaining myself to the President' s bench.
- Monsieur le Président, je souhaite présenter une explication de vote dans le but d’expliquer mon inquiétude extrême quant au scandale Eurostat et à l’échec de la Commission européenne à assumer ses responsabilités.
Mr President, I wish to give an explanation of vote to explain my extreme concern over the Eurostat scandal and the European Commission's failure to take responsibility.
Je voudrais profiter de cette explication de vote, dans la mesure où cela est nécessaire, pour confirmer qu'il va sans dire que je suis totalement en faveur des efforts considérables réalisés par l'ensemble de la Communauté au profit des personnes handicapées, par exemple.
I would like to use this explanation of vote, insofar as is necessary, to confirm that it goes without saying that I am all in favour of major efforts being made by the whole Community for the benefit of the disabled, for example.