Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec conférence intergouvernementale groupe du parti prendre des mesures tout le monde parlements nationaux politique étrangère mettre fin petites et moyennes entreprises politique agricole commune l'état de droit d'un pays si l'on pense qu'il dix ans

“expiration à la fin” in English

14 examples
Leur contrat vient à expiration à la fin de ce mois.
Their contract is to run out at the end of this month.
Le protocole de l'accord de pêche entre l'Union et la Guinée Équatoriale est venu à expiration à la fin du mois de juin dernier.
The protocol of the fisheries agreement between the Union and Equatorial Guinea expired at the end of last June.
L' une de mes préoccupations principales est que la base légale pour ces actions est arrivée à expiration à la fin du mois de décembre 2000.
One of my main concerns is that the legal base for these actions expired at the end of December 2000.
Comme vous le savez tous, la période de validité de la précédente directive sur le programme TACIS est arrivée à expiration à la fin de 1995.
As you all know, the period of validity of the previous Tacis regulation expired at the end of 1995.
La Commission peut-elle confirmer que le programme communautaire HELIOS en faveur des handicapés doit venir à expiration à la fin de l'année en cours?
Will the Commission confirm that the EU's HELIOS Programme for the disabled is to wind up at the end of this year?
Le rapport arrive juste après que nous sommes parvenus à un accord sur la reconduction de la Convention de Lomé existante qui arrive à expiration à la fin du mois.
The report comes just after agreement has been reached on the renewal of the existing Lomé Convention, which expires at the end of this month.
Comme vous le savez tous, l'accord provisoire conclu en octobre avec les États-Unis arrivera à expiration à la fin du mois de juillet prochain, dans quelques mois.
As you all know, the temporary agreement concluded in October with the United States will expire by the end of July this year, in a few months' time.
La Commission européenne continuera à suivre de près cette situation au moyen du tableau d'affichage du marché unique, bien que le plan d'action arrive à expiration à la fin de l'année.
The Commission will continue monitoring the situation closely with the single market scoreboard, notwithstanding the imminent lapse of the action programme at the end of the year.
rapporteur. - (EN) Monsieur le Président, le mandat actuel de la Banque européenne d'investissement pour ses activités en dehors de l'Union européenne arrive à expiration à la fin du mois d'octobre.
rapporteur. - Mr President, the current mandate of the European Investment Bank for its operations outside of the European Union expires at the end of October.
Le gouvernement suédois savait que l'exception devait arriver à expiration à la fin du premier semestre de l'année, et il en a fait bien trop peu pour venir à bout des abus d'alcool qui existent dans le pays.
The Swedish Government knew that this derogation was to expire after six months, but all too little has been done to overcome the alcohol abuse which exists.
Nous pouvons en discuter, à condition que le Parlement soit prêt à accepter que nous n'empiétions pas sur les réglementations existantes, qui arrivent à expiration à la fin de 1999, pour que nous ne risquions pas de créer un vide juridique.
We can talk this through on the understanding that Parliament is prepared to accept that we do not encroach on the life of the current regulations, which lapse at the end of 1999, so that we do not run the risk of creating any kind of legal vacuum.
Nous sommes aujourd’hui au pied du mur: ce système deux fois renouvelé arrivera à expiration à la fin de l’année et, dans neuf États membres, des secteurs entiers ne savent toujours pas, en ce moment même, quel régime fiscal leur sera appliqué à partir du 1er janvier de l’année prochaine.
Today we have our backs to the wall: this twice-extended system will expire at the end of the year and, in nine Member States, entire sectors still do not know, at this very moment, which tax system will be applied to them as from 1 January of next year.
L’actuel règlement venant à expiration à la fin de cette année, il doit être prorogé, car il permet de fournir une assistance à certaines des catégories de population les plus vulnérables dans le monde, à savoir les personnes qui ont été contraintes de fuir leurs foyers en raison de conflits armés.
Given that the current Regulation expires at the end of the year, it must be extended, as it provides assistance to some of the most vulnerable groups in the world – those forced to flee their homes due to armed conflict.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.